E-Gouvernement zielt darauf, in der öffentlichen Verwaltung mehr Kundenfreundlichkeit zu bewirken, indem beispielsweise Bürgern und Unternehmern Behördengänge ---- bleiben und Anträge schneller bearbeitet werden.
erspart
gestarrt
erstarrt
sparend
entstammt
Hunger und Durst sowie deren ---- gehören als Grundlage vieler weiterer Leistungen des Stoffaustausches ebenso zu den fundamentalen Regelfunktionen wie die Steuerung von Wachund Schlafphasen
Station
Raeumlich
Kaution
Befreiedung
Entleihung
Die heutigen Armbanduhren verdanken ihre geringe Größe, die Vielzahl ihrer Funktionen und die ---- ihrer Zeitangabe der modernen Mikroelektronik und Mikrostrukturtechnik.
Kalligraphie
Präzision
Historie
Fusion
Geriatrie
Die Schäden an der Pflanzenwelt, die durch Siedlungsbau und Industrie oft zustande kommen, gehen schleichend und für Außenstehende nicht sichtbar ----.
bestatten
erstatten
ausstatten
gestatten
vonstatten
Der Elektromotor ist eine vielseitig einsetzbare, dezentrale und auch für den Heimwerksbetrieb ---- Antriebs- und Arbeitsmaschine.
verwachsene
nachtragende
erschwingliche
pürierte
unverzügliche
Aristoteles kritisierte die Gleichsetzung der Zeit mit dem kosmischen Umschwung und wies darauf hin, dass es eine Vielzahl von Himmelsbewegungen gibt, die zudem mit verschiedenen Geschwindigkeiten ablaufen, ---- der Eindeutigkeit der Zeit widerspricht.
wieweit
dass
dass
woher
was
Nach dem Rösten erfolgt das Verlesen der Kaffeebohnen, ---- besonders die Fehlbohnen aussortiert werden.
wobei
welches
welche
dann
denn
Die auf dem Schwarzmarkt gehandelten Drogen sind zu teuer, ---- sie mit einem durchschnittlichen Einkommen in hinreichendem Umfang erworben werden könnten.
das
die
als dass
dieselben
was
Die Verwendung von Lebensmittelfarbstoffen ist vor allem dann üblich, wenn das Lebensmittel einen schwächeren Farbton hat, ---- der Verbraucher erwartet.
als
von
da
wen
wenn
Der Projektleiter beschäftigte sich mit dem Abschlussbericht, als ---- der wichtigsten Produkte seiner langwierigen Forschungen.
einer
ein
einen
einem
eine
Die Idee, Nachrichten auf elektronischem Wege zu übertragen, kam bereits im 18. Jahrhundert auf, ---- man erste Erfahrungen mit der neu entdeckten Elektrizität sammelte.
wohin
für wen
als
bei wem
zwar
Bei Beauftragung eines Rechtsanwalts entsteht an Anwaltskosten eine Verfahrensgebühr ---- Auslagen und gegebenenfalls Mehrwertsteuer.
sondern
hinüber
weder
entlang
zuzüglich
Durch den weiträumigen Schadstofftransport durch die Luft sind auch Gegenden von der Luftverschmutzung betroffen, die ---- von Ballungsgebieten mit besonders hohen Emissionen liegen.
weitab
beinahe
eher
etwa
offenbar
Fast alle Lebensfunktionen des menschlichen Körpers ---- einer außerordentlich feinen Abstimmung, sowohl mit der Außenwelt als auch im Körper.
liegen
erlangen
scheinen
bedürfen
erlauben
Die Römer leiteten den Namen des Monats April vermutlich von dem lateinischen Verb operire (öffnen) ab, ---- sich zu dieser Zeit die Knospen der Pflanzen öffnen.
als dass
dass
wie
ob
weil
16. – 20. sorularda, aşağıdaki parçada numaralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. Das öffentliche Recht ist der Teil der staatlichen Rechtsordnung, der die Rechtsverhältnisse (16)----, die durch das Wirken der staatlichen oder vom Staat (17)---- Hoheitsgewalt bestimmt sind. Die Einteilung der Rechtsnormen und der darauf beruhenden Rechtsakte in solche des öffentlichen Rechts und des Privatrechts entspricht kontinentaleuropäischer (18)----; sie findet sich z. B. im angloamerikanischen Rechtskreis nur ansatzweise. In Deutschland (19)---- Gerichtsorganisation und -zuständigkeit auf dieser Unterscheidung auf; privatrechtliche Streitigkeiten werden von den ordentlichen Gerichten und Arbeitsgerichten, öffentlich-rechtliche vorwiegend von den Verfassungs- und Verwaltungsgerichten (20)---- den Finanz- und Sozialgerichten entschieden.
trieft
stagniert
regelt
bewandert
verhält
-
wallenden
verstrichenen
wälzenden
abgeleiteten
verlegenen
-
Ladung
Tradition
Monologen
Besetzer
Zepter
-
bauen
legen
formieren
zielen
weisen
nächst
zwar
falls
sowie
ehe
21. – 25. sorularda, aşağıdaki parçada numaralanmış yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz. Es muss mehr Menschen der Aufstieg durch Bildung ermöglicht werden, (21)---- Weiterbildungsmöglichkeiten für alle während des gesamten Lebenslaufs benötigt werden. Man hat in Deutschland das Ziel, jungen Menschen (22)---- von ihrer sozialen Herkunft eine chancenreiche Lebensperspektive (23)----, indem man ihnen neue Wege der Ausbildung und Qualifizierung eröffnet. (24)---- die Erwerbstätigenquote der Frauen bei über 60 % liegt, sind Frauen in Führungspositionen in Privatwirtschaft, Wissenschaft und öffentlicher Verwaltung nach wie vor deutlich unterrepräsentiert. Einmal erreichte Qualifikationen reichen immer weniger aus, die neuen (25)---- in Wirtschaft und Gesellschaft zu meistern.
wofür
gegen
was
bis auf
wen
-
wofür
gegen
was
bis auf
wen
-
zu übertreiben
zu bieten
zu treiben
zu bestreichen
umzuziehen
-
Als
Während
Mittels
Inmitten
In Bezug
-
Schaltjahre
Kreisstädte
Kostenauszüge
Einforderungsklagen
Herausforderungen
26. – 35. sorularda, verilen cümleyi uygun şekilde tamamlayan ifadeyi bulunuz.
26. Gefühle wie Unsicherheit drücken aus, dass eine Situation als Gefahr für das eigene Selbstgefühl erlebt wird und man sich ein genaueres Wissen darüber wünscht, ----.
welche Reaktionen zu ihrer Bewältigung gefordert oder am besten geeignet sind
von dem die Drohung ausgestoßen worden sein könnte
so dass sie sich in einem bestimmten Umfeld bedingungslos geborgen fühlen kann
solange man ihn nicht auf seine diesbezüglichen Fehlhaltungen aufmerksam macht
der Zweifel über die Aufrichtigkeit seiner Vorgehensweisen laut werden ließ
Assertivitätstraining ist ein umfassender Begriff für therapeutische Maßnahmen in der klinischen Psychologie, mit deren Hilfe ein Patient lernen soll, ----, so dass er seine eigenen Bedürfnisse und Interessen zur Geltung bringen kann.
für die ein solches Training eine Überanstrengung bedeuten würde
als diese unangemessene Behandlung schwerwiegende Probleme zur Folge hatte
störende Hemmungen und Ängste im Umgang mit Mitmenschen zu überwinden
dass sie sich auch ohne vordergründig erkennbare Ursachen pathologisch entwickelt
die an einer krankhaft übersteigerten, meist nicht realitätsbezogenen und zwangsweise auftretenden Form leidet
Die Kulturgeschichte des Mineralwassers, ----, ist in großem Umfang auch die Geschichte der Heilquellen.
inwiefern diese Heilerfolge auf medizinisch bestätigten Vorgängen beruhen
wie groß der Anteil von Heil- oder Quellwasser bei der Abfüllung in diese Flaschen ist
welche Phasen das Abwasser bei der Wiederaufbereitung durchlaufen muss
ungeachtet dessen, dass diese Werte die hierfür vorgesehenen Grenzen nicht überschreiten dürfen
dem innerhalb der Geschichte der Trinkwassernutzung eine besondere Bedeutung zukommt
Ungelöste Konflikte können zu Konversionsstörungen führen, bei denen sich teilweise massive körperliche Beschwerden zeigen, ----.
wann Angst mit Selbstvorwürfen einhergeht
der die Umsetzung der verdrängten Inhalte in körperliche Symptome bedingt
ob unangenehme Vorstellungen verdrängt werden können
ohne dass organische Ursachen dafür vorliegen
da sich auch die Psychoanalyse mit ihm beschäftigt hat
Die meisten Menschen gehen grundsätzlich davon aus, dass der industriewirtschaftliche Wohlstand in jeder Hinsicht anstrebenswert ist und machen sich weiter keine Gedanken darüber, ----.
erst wenn die betroffenen Personen von sich aus die Teilnahme an verschiedenen Rehabilitationsmaßnahmen in Betracht ziehen
wieweit damit unangemessene Ansprüche zulasten der natürlichen Umwelt oder dem natürlichen Gleichgewicht erhoben werden
für den die Ausbreitung von bereits bestehenden Siedlungsgebieten und die Gründung neuer Satellitenstädte von Vorteil ist
weil er nur knapp ein Jahr nach seiner Ernennung einem Attentat zum Opfer fiel
nach der die Überalterung der Gesellschaft in vielen Industrieländern auch eine Gefährdung der Altersversorgung der heute berufstätigen Generation zur Folge hat
----, wohingegen die Antriebsleistung des Transrapid, einer für den Hochgeschwindigkeitsverkehr entwickelten Magnetschwebebahn, den Streckengegebenheiten angepasst werden kann.
Die Ernährungslage in den Ländern der Dritten Welt hat sich trotz umfangreicher Bemühungen nicht maßgeblich verbessert
Die Gegenwart besitzt aus physikalischer Sicht deswegen keine besondere Bedeutung
Die Grundgleichungen der Quantenmechanik und der Relativitätstheorie lassen darauf schließen
Eine herkömmliche Lokomotive führt stets einen Antrieb mit gleichbleibender Leistung mit
Datenverluste können immer dann in Kauf genommen werden
Während fettreiche Nahrung im Magen länger verweilt und dort auch praktisch nicht aufbereitet werden kann, ----.
können sie deswegen nur von grünen Pflanzen aufgebaut werden
handelt es sich bei ihnen um aus Aminosäuren zusammengesetzte Makromoleküle
ist der Dünndarm auf das Eintreffen öl- oder fettartiger Stoffe gut vorbereitet
erkrankten viele von ihnen an Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren
versteht man in der Medizin unter Auskultation das Abhören eines Organs mit dem Stethoskop
----, die allerdings auch die Folgen für die Umwelt und die Überlastung des Straßenverkehrssystems deutlich zu spüren bekommt.
Neben der Optimierung der Wirkungsgrade gehört die Verringerung der Kosten zu den vordringlichsten Aufgaben
Im Allgemeinen unterscheidet man Personenkraftwagen und Nutzkraftwagen
Der Brennstoffzellantrieb ist eine spezielle technische Lösung zur Erzeugung elektronischer Antriebsenergien
Bei sämtlichen Dieselmotoren erfolgt die Zündung durch das Einspritzen des Kraftstoffs in Luft
Mit rund 43 Millionen Personenkraftwagen sind die Deutschen eine voll motorisierte Gesellschaft
----, dass sie in ihren Lernzielen und Einrichtungen sowie in der wissenschaftlichen Ausbildung ihrer Lehrkräfte nicht hinter den öffentlichen zurückstehen.
Die Genehmigung für private Schulen ist nur unter der Voraussetzung zu erteilen
Nach einer OECD-Studie haben Migranten einen höheren Bildungsgrad als die Bevölkerung ihrer Zielländer
Bei zweisprachigen Menschen macht sich eine Demenz deutlich später bemerkbar als bei einsprachigen
In den Tagesnachrichten werden Informationen über Ereignisse mitgeteilt
Unter Rechtschreibung versteht man die Regelungder Schreibweise einer Sprache nach verbindlichen Regeln
----, ein Sachverhalt, der eventuell zur Entwicklung von Schnelltests für gefährdete Personen verwendet werden kann.
Durch Abänderung der Reaktionsbedingungen, der Mengenverhältnisse und der Ausgangsstoffe gelang es dem Physiker
Das Rechtsverhältnis des Rechtsanwalts zu seinen Mandanten beruht auf einem Geschäftsbesorgungsvertrag
Bei Autisten hat man einen reduzierten Phosphorylierungsgrad der Speicheldrüsenproteine festgestellt
Die Finanzmarktkrise hat sich so schnell auf die Produktionswirtschaft übertragen
Die Forschergruppe konnte aufgrund finanzieller Probleme nicht alle notwendigen Untersuchungen selbst durchführen
36. – 40. sorularda, verilen Almanca cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz. 36. Man versucht Steuerhinterziehungen vorzubeugen, indem alle Betriebe durch Steuerexperten inspiziert werden, die hoch entwickelte elektronische Technologien verwenden.
Vergi kaçırma olaylarını engellemeye çalışan vergi uzmanları, işletmeleri denetlerken artık gelişmiş elektronik teknolojilerinden de faydalanmaktadır.
Günümüzde gelişmiş elektronik teknolojilerin yardımıyla işletmeleri denetleyen vergi uzmanlarının sayesinde vergi kaçırma olayları iyice azaldı.
Gelişmiş elektronik teknolojisinden faydalanan işletmelerin tümü vergi uzmanları tarafından sıkı bir şekilde takibe alınmaktadır.
Daha önce vergi kaçırdığı tespit edilen tüm işletmeler gelişmiş elektronik teknolojilerinin imkânlarını da kullanan vergi uzmanlarınca kısa aralıklarla denetlenmektedir.
Tüm işletmeler, çok gelişmiş elektronik teknolojileri kullanan vergi uzmanlarınca denetlenerek, vergi kaçırmanın önüne geçilmeye çalışılmaktadır.
Nach dem vom Verwaltungsgericht zugunsten des Antragstellers einstimmig gefassten Beschluss muss ihn der Arbeitgeber erneut einstellen.
İdare mahkemesince davacı lehine oybirliğiyle alınan karara göre işveren onu yeniden işe almak zorundadır.
Ancak idare mahkemesi davacının lehine bir karara varacak olursa işveren söz konusu işçiyi yeniden işe almak zorunda kalacak.
İşten çıkarıldığı için işverenine dava açmak isteyen işçi, idare mahkemesine başvuruda bulundu.
İşçinin işverenine karşı açtığı davada, idare mahkemesinin davacı lehine oybirliğiyle karar vermesi beklenmektedir.
İdare mahkemesinin davacı olan işverenin lehine karar vermesi durumunda işçi, neden olduğu zararı karşılamak durumunda kalır.
Indem viele namhafte Universitäten aus verschiedenen Ländern Europas in der Türkei Informationsveranstaltungen verwirklichen, bemühen sie sich darum, Studienbewerber zu gewinnen.
Avrupa’nın bazı ülkelerinde dünya çapında ün yapmış üniversiteler, Türkiye‘de gelecek vadeden öğrenci adaylarına kendilerini tanıtmak amacıyla organizasyonlar gerçekleştiriyor.
Avrupa ülkelerinde bulunan tanınmış birçok üniversite, Türkiye’deki üniversite kampüslerinde düzenledikleri organizasyonlarla öğrenci adaylarına kendilerini tanıtmaya çalışıyor.
Avrupa’da isim yapmış olan çeşitli üniversiteler Türkiye‘den gelip öğrenim görmek isteyen öğrenci adayları için tanıtım organizasyonları düzenlemektedir
Avrupa’nın çeşitli ülkelerinden isim yapmış birçok üniversite Türkiye’de tanıtım organizasyonları gerçekleştirerek öğrenci adaylarını kazanmaya çalışıyor.
Avrupa ülkelerinde bulunan isim yapmış üniversiteler, kampüs gezileri organize ederek Türkiye’den gelen öğrenci adaylarının dikkatini çekmek istiyor.
Nach einem Erdbeben muss auf internationaler Ebene Hilfe geleistet werden, um dem Bedarf an Nahrungsmitteln und medizinischer Ausrüstung der in diesem Gebiet lebenden Bevölkerung
Deprem bölgelerine gıda ve tıbbi teçhizatın orada bulunan halkın ihtiyacı doğrultusunda uygun şekilde yerine ulaştırılabilmesi için uluslararası organizasyonlara ihtiyaç vardır.
Bir depremden sonra o bölgede yaşayan halkın gıda ve tıbbi teçhizat ihtiyacını karşılamak üzere uluslararası düzeyde yardım edilmesi gerekiyor
Deprem geçirmiş olan bölgelerde bulunan halkın gıda ve tıbbi teçhizat ihtiyacını en kısa zamanda gidermek üzere uluslararası yardım kuruluşları harekete geçti.
Gıda ve tıbbi teçhizat gibi ihtiyaçları depremden etkilenen bölge halkına bir an önce ulaştırabilmek için uluslararası yardımlaşma gereklidir.
Es hängt mit sehr heiß verlaufenden Dürreperioden zusammen, dass in den Sommermonaten viele Waldbrände ausbrechen.
Yaz sıcaklarından kaynaklanan kuraklıklar orman yangınlarının çıkmasına neden olabilir.
Orman yangınları özellikle yaz aylarında ve çok sıcak seyreden kuraklık dönemlerinde sıklıkla meydana gelir.
Çok sıcak seyreden ve kurak geçen yaz ayları orman yangınlarına zemin hazırlamaktadır.
Yaz aylarının çok sıcak ve kurak seyrettiği bölgelerde orman yangını çıkma tehlikesi yüksektir.
Yaz aylarında birçok orman yangının çıkması çok sıcak seyreden kuraklık dönemleriyle ilgilidir.
41. – 45. sorularda, verilen Türkçe cümleye anlamca en yakın Almanca cümleyi bulunuz. Her kıyı bölgesinde med ve cezirde deniz seviyesinin yükseldiği ve alçaldığı çıplak gözle tespit edilebilir.
Der Stand des Meerwassers wird ununterbrochen durch die Flut und die Ebbe entweder erhöht oder herabgesetzt, ein Vorgang der an allen Küsten ersichtlich ist.
Man kann an den Küsten sehen, dass sich der Meerwasserspiegel bei Flut und Ebbe hebt und senkt
Es lässt sich mit bloßem Auge feststellen, dass der Meeresspiegel in jedem Küstengebiet bei Flut und Ebbe ansteigt und sinkt.
Bei Flut und Ebbe kommt es an Küstengebieten zu einem ständigen Wechsel des Meerwasserstands, der mit bloßem Auge erkennbar ist.
Flut und Ebbe führen zu einem Anstieg und einem Abfall des Meeresspiegels, der in allen Küstengebieten ständig beobachtet werden kann.
Bilimci olarak araştırma ve eğitime çok para ve zaman ayırdığından, bununla ilgili kuruluşlar tarafından ödüllendirilmek onun hakkıdır.
Da er als Wissenschaftler viel Geld und Zeit in Forschung und Lehre investiert, verdient er es, von den diesbezüglichen Organisationen ausgezeichnet zu werden.
Der Wissenschaftler, der viel Geld und Zeit in Forschung und Lehre investierte, wurde von der dafür zuständigen Organisation ausgezeichnet.
Auch wenn der Wissenschaftler viel Geld und Zeit in Forschung und Lehre investiert hat, heißt das nicht unbedingt, dass er von den zuständigen Organisationen dafür auch ausgezeichnet wird.
Der Wissenschaftler ist der Ansicht, dass alle, die in Forschung und Lehre viel Geld und Zeit investiert haben, von den diesbezüglichen Organisationen ausgezeichnet werden sollten.
Der Wissenschaftler investiert viel Geld und Zeit in diejenigen Organisationen, die Auszeichnungen für Forschung und Lehre vergeben.
Yönetim kurulu, adayın gelecek ayın birinde işe başlayabilmesi için atama işlemlerinin kısa zamanda tamamlanmasını sağladı.
Der Vorstand setzte den Kandidaten darüber in Kenntnis, dass er sein Bestes tun wird, um dessen Anstellungsformalitäten bis zum 1. des kommenden Monats abzuwickeln.
Der Vorstand hat dafür gesorgt, dass die Anstellungsformalitäten in kurzer Zeit erledigt werden, damit der Kandidat am 1. des kommenden Monats den Dienst antreten kann.
Damit der Kandidat am 1. des kommenden Monats den Dienst antreten kann, wurden seine Anstellungsformalitäten vom Vorstand beschleunigt.
Hinsichtlich der Anstellungsformalitäten des Kandidaten wird der Vorstand die Initiative ergreifen, damit sie bis zum 1. des Monats abgeschlossen werden.
Ob der Kandidat am 1. des Monats den Dienst antreten kann, hängt davon ab, ob der Vorstand es durchsetzen kann, dass die Anstellungsformalitäten bis dahin abgeschlossen werden.
İnternet endüstrisinin boyutu göz önüne alınınca, bilgi akışı açısından dünyanın gerçekten küçüldüğünü kabul etmek gerekir.
Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass die Internetindustrie mit der Ermöglichung rascher Informationsübertragung zur Verkleinerung der Welt beigetragen hat.
Die verbreitete Anwendung des Internets hatte zur Folge, dass sich die Welt vor allem auf dem Gebiet der Informationsübertragung verkleinert hat.
Den raschen Entwicklungen auf dem Gebiet der Internetindustrie ist es zu verdanken, dass die Übertragung von Informationen sehr erleichtert und auch beschleunigt wurde, so dass man durchaus sagen kann, dass sich die Welt verkleinert hat.
Es heißt, dass die Internetindustrie die Welt verkleinert hat, eine Aussage, die in Bezug auf die Informationsübertragung nicht zurückgewiesen werden kann.
Man muss anerkennen, dass die Welt im Hinblick auf die Informationsübertragung wirklich kleiner geworden ist, wenn man das Ausmaß der Internetindustrie berücksichtigt.
Alman dilinin yalnızca temel yapısı biliniyorsa Türkçe bir metni Almancaya amacına uygun olarak çevirmek neredeyse olanaksızdır.
Es reicht nicht, ausschließlich Kenntnisse über die Grundstruktur der deutschen Sprache zu besitzen, wenn es darum geht, einen türkischen Text ins Deutsche fehlerlos zu übertragen.
Es ist nicht einfach, einen türkischen Text sinngerecht ins Deutsche zu übersetzen; problematisch wird es vor allem, wenn der Übersetzer nur über die Grundstruktur der deutschen Sprache verfügt.
Wer versucht, einen türkischen Text wortgetreu ins Deutsche zu übersetzen, muss über mehr Kenntnisse als nur über die Grundstruktur der deutschen Sprache verfügen.
Wenn man nur die Grundstruktur der deutschen Sprache beherrscht, ist es fast ausgeschlossen, einen türkischen Text ins Deutsche angemessen zu übertragen.
Die Grundstrukturen von Sprachen sind unterschiedlich, weswegen man bei der Übersetzung eines türkischen Textes ins Deutsche ausführliche Kenntnisse über die deutsche Sprache besitzen muss.
46. – 51. sorularda, boş bırakılan yere, parçada anlam bütünlüğünü sağlamak için getirilebilecek cümleyi bulunuz. Natürliche Selektion tritt auf, weil Individuen mit Merkmalen, die für das Überleben und die Fortpflanzung von Vorteil sind, mehr Nachwuchs produzieren können als Individuen ohne diese Merkmale. ---- Dies führt dazu, dass vorteilhafte Merkmale im Laufe der Zeit häufiger werden, während unvorteilhafte seltener werden. Durch diesen Prozess können über viele Generationen unterschiedliche Anpassungen an Umweltbedingungen entstehen. Wenn genetische Differenzen innerhalb oder zwischen Populationen von Lebewesen einer Art immer zahlreicher werden, kann sich diese Art in neue Arten aufspalten. Die Ähnlichkeit zwischen den Lebewesen legt nahe, dass alle bekannten Arten von einer einzigen ursprünglichen Art abstammen und durch diesen Prozess der allmählichen Verstärkung von Unterschieden entstanden sind.
Er hatte nicht erwartet, dass sein Forschungsprojekt ein solches Interesse erregen würde.
Daher werden sie mehr Kopien ihrer vererbbaren Merkmale in die nächste Generation einbringen.
Infolge dessen wurde er zum zentralen organisierenden Prinzip der modernen Biologie.
Er ist wahrscheinlich von den mendelschen Regeln zur Vererbung beeinflusst worden.
Heute werden jedoch immer mehr Stimmen laut, die diese Entscheidung in Frage stellen.
In vielen Teilen der Welt dienen Tätowierungen dazu, die soziale Stellung oder Zugehörigkeit des Trägers anzuzeigen. Sie dienen der Kennzeichnung der Clanzugehörigkeit oder werden als Auszeichnungen für besondere Verdienste angebracht.Oft sind sie Teil von Initiationsriten und haben magische Funktion. Die neuseeländischen Maori sind wie viele Bewohner der polynesischen Inseln Meister in geometrischen Tätowierungen, die häufig den ganzen Körper, einschließlich Kopf und Zahnfleisch, bedecken. Hier ist die Tätowierung mit traditionellen “historischen” Mustern Teil einer kulturellen Revitalisierungsbewegung. ---- Seit einigen Jahren finden sie jedoch auch hier im Rahmen eines neuen Körperkults, zu dem auch Piercing gehört, immer weitere Verbreitung in allen sozialen Schichten.
Sie weist darauf hin, dass es durch nicht sterile Eingriffe zu Komplikationen kommen kann.
Er sammelt Muster wie Drachen, Blumenmuster, Sterne sowie auch Motive, die vom Träger selbst entworfen wurden.
Die Entfernung dieser Wurzeln ist kostspielig und teilweise auch sehr schmerzhaft.
Meist handelt es sich bei diesen um Jugendliche; Erwachsene ziehen den Aufenthalt in komfortableren Räumen vor.
In Europa galten Tätowierungen lange Zeit als Kulturphänomen von Unterschichten und Randgruppen.
Menschliches Zusammenleben kann nur gelingen, wenn jeder die Rechte, die er für sich beansprucht, auch jedem anderen zubilligt und sich für diese wie für die eigenen einsetzt. Für die menschlichen Gemeinschaften, die Gesellschaft und den Staat heißt dies, dass sie Menschenrechte nicht festzulegen oder zu gewähren, sondern diese von vornherein als gegeben zu gewährleisten haben. Grundrechte sind im Verhältnis zu den Menschenrechten demnach nichts anderes oder gar Gegenteiliges; vielmehr sind sie die in eine Verfassung übersetzten, das heißt in einer neuen Rechtsform verankerten und konkretisierten Menschenrechte. ---- Dieser gewährt die Rechte der einzelnen, der Gruppen und ganzer Lebensbereiche.
Sie werden zum rechtlichen und ethischen Grund eines Staates.
Er wies auf diejenigen hin, die sämtlichen Staatsbürgern zustehen.
Die ältere Version hatte das Ziel, die wirtschaftliche Situation zu verbessern.
Sie kann die soziale Absicherung nicht garantieren.
Das Existenzminimum ist das Mindestmaß des Einkommens, mit dem Menschen noch leben können.
Aus der Kenntnis der chemischen Zusammensetzung und der physikalischen Zustände der Atmosphäre ergibt sich die Möglichkeit, einzelne messbare Größen der Atmosphäre z. B. Temperatur zu einzelnen messbaren Größen des menschlichen Organismus wie Blutdruck in Beziehung zu setzen. Derartige Untersuchungen haben zu der Erkenntnis geführt, dass die Einwirkungen der Atmosphäre auf den menschlichen Organismus vielschichtig sind und sich im Allgemeinen nicht auf einen einfachen Nenner bringen lassen. ---- Sie schreibt beispielsweise einen wesentlichen Einfluss auf das Wohlbefinden und den Gesundheitszustand des Menschen bestimmten Änderungen der Wetterlage zu, wie aus medizinmeteorologischen Beobachtungen bei den Wetterkrankheiten zu entnehmen ist.
Das menschliche Leben spielt sich in den unteren Schichten ab und ist ohne sie undenkbar.
Der molekulare Stickstoff nimmt mit der Höhe am schnellsten ab, gefolgt vom atomaren Sauerstoff.
Die Bioklimatologie als medizinische Wissenschaft ist um die Klärung dieser Verhältnisse bemüht.
Sie konnte keine gesicherten Forschungsergebnisse über die Wirkungen elektromagnetischer Einflüsse vorlegen.
Durch die Aufhebung des Tages- und Nachtrhythmus ist das Schlafbedürfnis bei Astronauten geringer.
Die Jugendsoziologie ist ein Teilbereich der Soziologie und beschäftigt sich mit den sozial bedingten Verhaltens- und Denkweisen der Jugend und ihren Interaktionen, Wertorientierungen und Verhaltensweisen. Die Jugendsoziologie sieht Jugend als Phase des Verhaltenswechsels und Rollenübergangs an, wobei Kindheit und Erwachsenenalter meist als einander widersprechende soziale Bereiche verstanden werden. ---- Dabei ist die gesellschaftliche Abgrenzung zwischen Jugend und Erwachsensein oft schwierig, weil die Definition gesellschaftlicher Reife in einzelnen Bereichen unterschiedlich ist; so ist mit dem Alter von 18 Jahren zwar die Volljährigkeit erreicht, der Übergang in das Berufsleben aber wird aufgrund der Verlängerung der schulischen und beruflichen Ausbildung immer weiter hinausgeschoben.
Aufgrund von Tests können diese begabten Kinder schon bei der Einschulung ermittelt werden.
Seine Unsicherheit bezüglich seiner zukünftigen gesellschaftlichen Rolle gründet auf den Erwartungen seitens der Erwachsenen.
Er hat ermittelt, dass sich solche gestörten Familienverhältnisse negativ auf die sozialen Beziehungen auswirken.
Die Intensität des Strebens nach Unabhängigkeit von kulturellen Minderheiten hat in den letzten Jahrzehnten nachgelassen.
Daher bringt die Jugend als Übergangsstadium zahlreiche Konflikte für den Jugendlichen mit sich.
Eine sachliche Debatte über die Gentechnik wird durch die weit verbreitete Unkenntnis über die Möglichkeiten und Verfahren der Gentechnologie in der Bevölkerung erschwert. ---- Der Kenntnisstand könnte höher sein, wenn die Gentechnik- Industrie die Ergebnisse der eigenen Risikoforschung öffentlich zugänglich machen würde. Das ist allerdings nicht immer der Fall; so müssen genkritische Organisationen die Veröffentlichung solcher Forschungsergebnisse oft gerichtlich erzwingen. Ein zurzeit in den Diskussionen über Bioethik wichtiger Aspekt ist, inwiefern auch andere Eingriffs- und Manipulationsmöglichkeiten eingeschränkt oder ausgeweitet werden sollten.Dabei sollen auch die möglichen Vor- und Nachteile ins Auge gefasst werden und nicht allein die Methoden, mit denen sie bewirkt werden.
In der Krebstherapie ist seitdem dieses gentechnisch hergestellte Medikament weitgehend etabliert.
Diese Pflanzen werden untersucht und nur diejenigen, die die gewünschten Merkmale besitzen, weitergezüchtet.
Er wurde bei fast allen Nutzpflanzen und auch bei einigen Tierarten angewandt.
Deswegen werden die Möglichkeiten und Gefahren der Gentechnik gleichzeitig unter- und überschätzt.
Er versucht zu ermitteln, ob hierbei auch andere unerwünschte Eigenschaften entstehen.
52. – 57. sorularda, verilen durumda söylenmiş olabilecek sözü bulunuz. Sie haben einen ausgefüllten und erfolgreich verlaufenen Arbeitstag hinter sich und gehen abends mit gutem Gewissen nach Hause. Wie könnten Sie diese Zufriedenheit Ihrer Familie gegenüber zur Sprache bringen?
Ich komme einfach nicht voran! Trotz aller Bemühungen konnte ich die Angelegenheit, mit der ich mich schon seit Tagen beschäftige, nicht erledigen.
Heute gab es viel zu erledigen. Es war zwar etwas anstrengend, aber es gelang mir, alle angefallenen Arbeitsabläufe zu Ende zu bringen.
Der Druck, den der Direktor am Arbeitsplatz auf die Angestellten ausübt, wird immer größer. Sie werden wahrscheinlich auch am Wochenende arbeiten müssen
Er hätte die durch das neue Projekt entstandene zusätzliche Arbeitslast aufteilen sollen, statt sie auf nur einen Kollegen abzuwälzen.
Er hatte heute am Arbeitsplatz einen relativ entspannenden Tag. Es wäre wünschenswert, dass alle Tage so verlaufen.
Sie haben Ihren Ausweis verloren und möchten bei der zuständigen Behörde einen neuen beantragen. Was könnte die Dame am Schalter auf Ihre diesbezügliche Anfrage antworten?
Natürlich ist es möglich. Bevor ich jedoch Ihren Antrag annehmen kann, müssen Sie eine Annonce in einer Zeitung aufgeben, nach der derjenige Ausweis, der Ihnen abhanden gekommen ist, keine Geltung mehr hat.
Ich kann nicht verantworten, dass sie an dieser Veranstaltung teilnimmt, wenn sie nicht in der Lage ist, sich entsprechend auszuweisen. Sie sollte sich hierfür an meinen Vorgesetzten wenden.
Ihre Lage ist kritisch. Aus meinen Aufzeichnungen geht hervor, dass Sie Ihr Konto überzogen haben, so dass es mir nicht möglich ist, Ihnen ausschließlich auf Vorlage Ihres Ausweises Ihre Bitte zu gewähren.
Wenn Sie Ihre Identität nachweisen können und mir sagen, wie ich Sie erreichen kann, werde ich Sie darüber in Kenntnis setzen, wenn sich jemand nach Ihnen erkundigen sollte.
Im Allgemeinen erneuern wir Personalausweise nur, wenn es sich um nachhaltige Änderungen wie Namensänderungen handelt. Die Begründung, dass Sie das Foto auswechseln möchten, gehört leider nicht dazu.
Sie haben spät nachts eine Autopanne an einem abgelegenen Ort und haben leider Ihr Telefon nicht bei sich. Wie könnten Sie sich über diese unglückliche Fügung äußern?
Was für eine einsame Gegend! Kein Haus weit und breit. Wer hier eine Panne hat, muss sicherlich sehr lange auf Hilfe warten, wenn er keine Möglichkeit hat, zu telefonieren, was bei mir glücklicherweise nicht der Fall ist.
Ich kann es nicht fassen! Jetzt stehe ich hier mitten im Stadtverkehr und alle Autos hinter mir haben angefangen, auf die Hupe zu drücken, als ob ich absichtlich den Motor abgestellt hätte.
Ich habe schon Hilfe angefordert. Ich habe das Sicherheitsdreieck ein paar Meter hinter dem Auto aufgestellt und die Warnlichter eingeschaltet,um auf meine missliche Lage aufmerksam zu machen.
Es ist wohl am besten, wenn ich direkt meinen Mechaniker kontaktiere. Er ist der einzige, der meinen Wagen wieder in Gang bringen kann. Ich werde ihn sofort anrufen.
So ein Pech! Es fährt niemand vorbei, den ich um Hilfe bitten könnte, und ich habe auch keine Möglichkeit, mit jemandem Kontakt aufzunehmen. Ich werde hier wohl die Nacht verbringen müssen.
Während Sie einen wichtigen Bericht im Computer schreiben, fällt plötzlich der Strom aus. Sie befürchten, dass dabei der Bericht, an dem Sie arbeiten, gelöscht sein könnte. Wie äußern Sie sich?
Alle Daten, die ich zur Abfassung des Berichts benötige, sind in meinem Computer gespeichert, den ich leider nicht bei mir habe. Er ist in meinem Büro.
Seit geraumer Zeit warte ich schon darauf, dass die Stromversorgung wieder einsetzt, damit ich endlich den Generator abschalten kann.
Das kann doch nicht wahr sein! Jetzt muss ich darauf warten, dass der Strom kommt und danach den ganzen Text wahrscheinlich noch einmal abtippen.
Ich habe den Bericht in meinem Computer gespeichert. Ich werde ihn Ihnen aushändigen, nachdem ich ihn kontrolliert und unterzeichnet habe.
Seit ich meine Berichte nicht mehr mit dem Computer sondern mit der Schreibmaschine schreibe, besteht nicht mehr die Gefahr, dass bei einem Stromausfall alles gelöscht wird.
Sie haben die erlaubte Geschwindigkeit auf der Landstraße überschritten und werden deswegen von einer Polizeistreife angehalten. Was könnte der Polizeibeamte zu Ihnen sagen?
Geben Sie mir bitte Ihren Führerschein und die Papiere des Wagens. Wir haben den Auftrag, nach einer Person zu suchen, die sich der Fahrerflucht schuldig gemacht hat. Bitte folgen Sie mir.
Wir haben festgestellt, dass Sie schneller gefahren sind, als auf dieser Strecke erlaubt ist. Deswegen bekommen Sie einen Strafzettel. Auch werden Ihnen von Ihrem Führerschein 15 Punkte abgezogen.
Wir haben über Funk die Nachricht über einen Geisterfahrer erhalten, der die Landstraße unsicher macht. Sind Sie auf der Strecke auf jemanden aufmerksam geworden, der eine Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellt?
Ich muss Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie durch eine übermäßige Unterschreitung der Mindestgeschwindigkeit den Verkehrsfluss beeinträchtigen. Es ist Ihnen doch bewusst, dass Sie hierfür eine Geldstrafe bekommen, nicht wahr?
Die Geschwindigkeitsgrenze ist erhöht worden, weswegen wir damit rechnen, dass sich dies auch auf die Anzahl der Auffahrunfälle negativ auswirkt. Halten Sie den Sicherheitsabstand ein.
Sie haben den Linienbus zum Flughafen verpasst und müssen schnellstens ein Taxi nehmen, um rechtzeitig für Ihren Flug am Flughafen sein zu können. Was sagen Sie zum Taxifahrer?
Ob ich meine Maschine noch erreichen kann oder nicht, hängt jetzt ganz von Ihnen ab. Ich muss innerhalb einer halben Stunde am Flughafen sein. Bitte beeilen Sie sich.
Könnten Sie mich früh morgens von zu Hause abholen? Ich muss für den Flug um 07.00 Uhr schon spätestens um 06.00 Uhr am Flughafen sein.
Eigentlich nehme ich immer den Linienbus, wenn ich zum Flughafen muss. Aber heute mache ich eine Ausnahme, weil ich viel Gepäck bei mir habe. Würden Sie bitte den Kofferraum öffnen?
Ich bin letztens nicht mit dem Taxi sondern mit dem Linienbus zum Flughafen gefahren. Es hat nicht so lange gedauert, wie ich erwartet hatte.
Auf meinem Ticket steht, dass ich mindestens 45 Minuten vor dem Abflug am Flughafen sein muss, um mein Gepäck aufgeben zu können. Das schaffe ich auch mit dem Bus, ein Taxi ist überflüssig.
58. – 63. sorularda, cümleler sırasıyla okunduğunda parçanın anlam bütünlüğünü bozan cümleyi bulunuz. (I) Das Ziel bei Produktionsprozessen in der Güterproduktion ist, alle von einer Produktidee bis zur Fertigung ablaufenden Prozesse mittels eines urchgehenden computerunterstützten Informationsflusses zu organisieren und damit weitestgehend zu automatisieren. (II) Hierbei finden Entwurfs- und Entwicklungsarbeiten an Bildschirmen und weniger am Zeichenbrett statt. (III) Dies gilt für den Ablauf vom kreativen Entwurf bis zur fertigen normgerechten Konstruktionszeichnung mittels Computergrafiksystem. (IV) Dabei werden Systeme eingesetzt, die die Idee des Konstrukteurs verwirklichen und darüber hinaus gleichzeitig die Werkzeuge, die Werkstoffauswahl sowie Material- und Stücklisten erarbeiten. (V) In diesem Lehrgang soll Fachpersonal ausgebildet werden, das für die Verwirklichung therapeutischer Prozesse von Bedeutung ist.
I
II
III
IV
V
. (I) Die Volkskunde ist eine Wissenschaft, welche die Verhaltensnormen und Gestaltungsmuster, die in unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen tradiert werden, untersucht. (II) Er stellte auch fest, dass nach dem Zweiten Weltkrieg eine verstärkte theoretische Hinwendung zu den Sozialwissenschaften begann. (III) Sie befasst sich mit Kultur- und Lebensformen der Alltagswelt, die sie unter den Aspekten ihrer Geschichte, Erscheinung und Funktion erforscht. (IV) Sie analysiert sowohl Handlungsmuster und Glaubensvorstellungen als auch Volkskultur und mündliche Traditionen. (V) Als interdisziplinärer Zweig bewegt sie sich vornehmlich zwischen Geschichte, Soziologie und Ethnologie.
I
II
III
IV
V
(I) Menschenrechte werden heute als übergeordnete Rechtsnormen angesehen, die dem positiven gesetzten und dem subjektiven persönlichen Recht vorgelagert sind. (II) Ausgangspunkt für ihre Beschreibung ist die menschliche Würde, die unveräußerlich und auch in Bezug auf das eigene Leben nicht aufgebbar ist. (III) Diese Rechte sind dem Menschen von Beginn seiner Existenz an mitgegeben, so dass jeder die Würde der eigenen wie die der anderen Person zu achten hat. (IV) Sie konnte darüber hinaus auch nachweisen, dass bei diesen Ereignissen soziale und politische Interessen zusammenwirkten. (V) Es gehört zum menschlichen Grundwissen, dass eine enge Beziehung zwischen dem eigenen Verhalten und dem der anderen besteht.
I
II
III
IV
V
. (I) Das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur, Religion und Lebensweise hatte Staat und Gesellschaft vor neue Herausforderungen gestellt. (II) In der Psychologie wird die Intelligenz als die Fähigkeit definiert, Kenntnisse oder Einsichten zu erwerben und auf neue Situationen anzuwenden. (III) Mit verschiedenen Tests versucht man zu ermitteln, wie erfolgreich Personen sich in ihrem Verhalten auf Situationen einstellen oder die in der speziellen Situation gestellte Aufgabe lösen. (IV) Es wird angenommen, dass die Fähigkeiten, die dabei gemessen werden, auch im Alltagsleben erforderlich sind, um Sinneswahrnehmungen oder intellektuelle Informationen zu analysieren und aufzunehmen, um das Handeln auf die eigenen Ziele ausrichten zu können. (V) Uneinigkeit besteht darüber, ob es angemessen ist, Intelligenz umfassend zu definieren oder sie nach speziellen Funktionen aufzugliedern.
I
II
III
IV
V
(I) Interkulturelle Kompetenz ist die Fähigkeit, mit Menschen anderer Kulturkreise erfolgreich zu agieren, im engeren Sinne die Fähigkeit zum beidseitig zufriedenstellenden Umgang mit Menschen aus anderen Kulturen. (II) Die Arbeitsgruppe konzentrierte sich auf den Schwerpunkt Umwelt mit einem regionalen Fokus auf die weniger entwickelten Gebiete der Länder. (III) Diese Fähigkeit kann schon in jungen Jahren vorhanden sein oder auch entwickelt und gefördert werden. (IV) Dieser Prozess wird als interkulturelles Lernen bezeichnet. (V) Die Basis für erfolgreiche interkulturelle Kommunikation ist emotionale Kompetenz und interkulturelle Sensibilität.
I
II
III
IV
V
(I) Der Begriff Volkszählung ist dahingehend irreführend, dass nicht einfach das Volk gezählt wird, also die Anzahl der Einwohner bestimmt wird. (II) Vielmehr ist es überwiegend die Regel, dass durch sie Menschen verpflichtet werden, eine Vielzahl persönlicher Daten anzugeben. (III) Sie wird durchgeführt, um möglichst genaue Informationen über verschiedenste statistische Parameter zu erhalten, die als Grundlage für das politische und verwaltungsmäßige Handeln genutzt werden sollen. (IV) Heute hingegen muss man berücksichtigen, dass die Einteilung der Staaten vorwiegend nicht mehr nach dem Grad ihrer Industrialisierung erfolgt. (V) So können die Planung von Wohnungsbauprogrammen, Bemessungsgrundlagen für die Finanzierung der öffentlichen Haushalte oder Steuerschätzungen von den Zahlen, die durch die Volkszählung gewonnen werden, profitieren.
I
II
III
IV
V
64. – 69. sorularda, verilen cümleye anlamca en yakın olan cümleyi bulunuz. Die doppelte Staatsbürgerschaft befähigt eine Person, als Angehörige von zwei Staaten die sich daraus ergebenden Rechte zu nutzen und die Pflichten zweier Staaten wahrzunehmen.
Viele, die eine doppelte Staatsbürgerschaft anstreben, sind sich nicht darüber bewusst, dass ihnen dadurch auch Rechte und Verantwortungen auferlegt werden, für die sie zusätzlich zur Rechenschaft gezogen werden können.Rechte zu nutzen und die Pflichten zweier Staaten wahrzunehmen.
Der Besitz einer doppelten Staatsbürgerschaft bedeutet für den Betreffenden eine Zwangslage, da er sich für die Erfüllung der Pflichten einzusetzen hat, die ihm durch die Bestimmungen der beiden Staaten auferlegt werden, die einander mitunter widersprechen können.
Jemand, der über eine doppelte Staatsbürgerschaft verfügt, ist Bürger zweier Staaten, und somit berechtigt, von den daraus resultierenden Rechten Gebrauch zu machen und den Aufgaben beider Staaten nachzukommen.
Wer über die doppelte Staatsbürgerschaft verfügt, steht unter dem Schutz derjenigen Staaten,denen er angehört, wobei er nur für die Rechte und Pflichten verantwortlich gemacht werden kann, die einander ergänzen.
Eine doppelte Staatsbürgerschaft ist dann von Vorteil, wenn die betreffende Person beide Staaten bereist, und dadurch von den Rechten Gebrauch machen kann, die ihm durch seinen Status zustehen.
Da die Ingenieure kooperiert haben, ist es ihnen gelungen, einen neuen Motortyp zu entwerfen, der es ermöglicht, große Entfernungen zu bewältigen, ohne dass er viel Treibstoff verbraucht.
Dass dieser Motortyp von mehreren Ingenieuren fast zeitgleich entwickelt wurde, weist darauf hin, dass Motormodelle mit einer hohen Leistungskraft, die von neuartigen Treibstoffen angetrieben werden, im Kommen sind.
Zurzeit arbeiten mehrere Gruppen von Ingenieuren an einem revolutionären Motormodell, das im Gegensatz zu althergebrachten Modellen mit alternativer Energie angetrieben werden kann.
Das besondere an dem von Ingenieuren vor kurzem entwickelten Motor ist, dass dieser für den Stadtverkehr bestimmte Typ auf verschiedene Arten von Treibstoff eingestellt werden kann.
Schon seit langem versuchen Ingenieure einzeln oder in Gruppen arbeitend einen Motor zu konstruieren, der mit einem Minimum an Kraftstoffverbrauch in der Lage ist, lange Strecken zu bewältigen.
Indem die Ingenieure zusammengearbeitet haben, konnten sie eine neue Motorart entwickeln, mit der man lange trecken zurücklegen kann, wofür sie nur wenig Kraftstoff benötigt.
Die Abwasserentsorgung gewann zu Beginn der 70er Jahre zunehmend an Bedeutung, als man sich weltweit mit dem umfangreichen Problem der Verschmutzung des Lebensraums befasste.
In den 70er Jahren, als sich die Menschen bewusst wurden, dass ihr natürlicher Lebensraum von der weitreichenden Verschmutzung bedroht war, stand die Beseitigung des Abwassers noch nicht auf der Tagesordnung.
Der Beseitigung des Abwassers wurde am Anfang der 70er Jahre, wo man sich auf der ganzen Welt mit der Verschmutzung des ebensraums, einer Angelegenheit von enormem Ausmaß,auseinandersetzte, immer größere Bedeutung beigemessen.
Während sich in den 70er Jahren die Menschen auf der ganzen Welt als ein sehr ernst zu nehmendes Problem mit der Verschmutzung des Lebensraums beschäftigten, wurde die Beseitigung des Abwassers erst viel später zu einem Thema, das von verschiedenen Umweltorganisationen aufgegriffen wurde.
Die 70er Jahre sind dadurch gekennzeichnet, dass in diesem Zeitraum die durch die Abwasserentsorgung entstandenen negativen Auswirkungen auf den natürlichen Lebensraum immense Ausmaße angenommen hatten.
Die Entsorgung des Abwassers, durch die während der 70er Jahre auf der ganzen Welt in großem Umfang Umweltverschmutzungen verursacht wurden, gehört zu den Problemen, deren Auswirkungen auf den menschlichen Lebensraum auch heute noch beobachtet werden können.
Es wird bei verschiedenen Anlässen betont, dass die Völker Europas entschlossen sind, auf der Grundlage gemeinsamer Werte eine friedliche Zukunft zu teilen, indem sie sich zu einer Union verbinden.
Bei diversen Gelegenheiten wird hervorgehoben, dass sich die europäischen Staaten zum Ziel gesetzt haben, auf der Ebene gemeinsamer Werte zukünftig ein friedliches Zusammenleben dadurch zu führen, dass sie sich in einer Union vereinigen.
Die Vertreter verschiedener europäischer Länder äußerten sich bei der Veranstaltung dahingehend, dass sie in Betracht ziehen, die Gründung eines Zusammenschlusses zu befürworten, der die Grundlage einer Union bilden soll.
Er hat darauf hingewiesen, dass die Völker Europas über verschiedene gesellschaftliche Werte verfügen, die erhalten werden müssen, um auf der Basis einer internationalen Vereinigung die Aussicht auf eine friedliche Zukunft sichern zu können.
Es ist unumstritten, dass das Bestehen der Union europäischer Staaten auf Normen gründet, die von sämtlichen europäischen Staatsbürgern befürwortet werden, eine Tatsache, die bei mehreren Veranstaltungen zur Sprache gekommen ist.
Der nach verschiedenen Zusammenkünften gefasste Beschluss, die Völker Europas unter dem Dach einer Union zu vereinen, die auf international anerkannten Verträgen beruht, bildet die Gewähr für das heutige friedliche Zusammenleben.
Es ist verständlich, dass Deutschland ein bedeutender Partner der Türkei ist, wenn man berücksichtigt, dass Deutschland und die Türkei ihre bestehenden kulturellen und ökonomischen Beziehungen weiter entwickeln wollen.
Angesicht der Tatsache, dass zwischen Deutschland und der Türkei historische Bande bestehen, die die Entstehung partnerschaftlicher Beziehungen veranlasst hatten, kann man heute davon ausgehen, dass diese Beziehungen vor allem auf den Gebieten Kultur und Handel große Dimensionen erreicht haben.
Die zwischen Deutschland und der Türkei bestehende Partnerschaft ist größtenteils auf Projekte kulturellen oder ökonomischen Inhalts zurückzuführen, die eine enge Zusammenarbeit von Deutschland und der Türkei notwendig machen.
Wenn man davon ausgeht, dass die Türkei und Deutschland das Ziel haben, ihre gegenwärtigen Beziehungen in Kultur und Wirtschaft noch mehr auszubauen, leuchtet es ein, dass Deutschland für die Türkei als ein Land gilt, mit dem sie wichtige partnerschaftliche Verbindungen unterhält.
Deutschland und die Türkei gehören zu den Ländern, die vornehmlich auf den Gebieten Kultur und Wirtschaft intensive Beziehungen aufgebaut haben und stets darum bemüht sind, diese guten Beziehungen aufrechtzuerhalten.
Im Grunde genommen ist es nicht verwunderlich, dass Deutschland und die Türkei auf der Ebene der Kultur und der Wirtschaft eng zusammenarbeiten, weil sowohl Deutschland wie auch die Türkei schon seit jeher daran interessiert sind, die gegenseitigen Interessen zu wahren.
Da er es vernachlässigt hatte, sein Auto zu versichern, muss er für den Schaden, der entstand, als er mit einem aus der entgegengesetzten Richtung kommenden Wagen zusammenstieß, selbst aufkommen.
Er wird den Schaden, der durch den Frontalzusammenstoß verursacht wurde, aus eigener Tasche bezahlen müssen, weil er versäumt hatte, eine Versicherung für seinen Wagen abzuschließen.
Aufgrund der Tatsache, dass sein Auto nicht versichert ist, ist die Versicherung in keiner Weise dazu verpflichtet, Schäden, die eventuell durch einen Unfall verursacht werden könnten, zu übernehmen.
Er hat es stets hinausgeschoben, eine Versicherung für sein Auto abzuschließen, so dass er für die Reparatur der Schäden, die durch Schlaglöcher auf der Straße verursacht wurden, selbst zu zahlen hat.
Obwohl er den Verkehrsunfall, bei dem ein anderer Wagen von hinten auf sein Auto auffuhr, nicht verursacht hatte, muss er den Schaden selbst tragen, da sein Auto nicht versichert war.
Ungeachtet der Tatsache, dass er schon manches Mal in einen Verkehrsunfall verwickelt gewesen war, hat er seinen Wagen noch immer nicht versichern lassen.
70. – 75. sorularda, karşılıklı konuşmanın boş bırakılan kısmını tamamlayabilecek ifadeyi bulunuz.
Frau Şaşmaz: - Haben Sie schon von der Vereinigung „Ärzte ohne Grenzen“ gehört? Herr Tekin: - Sind das Ärzte, die überregional tätig sind? Frau Şaşmaz: - Das ist fast richtig. Sie arbeiten nämlich nahezu ehrenamtlich in den Ländern der Dritten Welt oder dort, wo Bedarf an medizinischem Personal herrscht. Herr Tekin: - ---- Frau Şaşmaz: - Sicherlich, auch diese gehören zu ihren Arbeitsgebieten.
Handelt es sich dabei um Ärzte bestimmter Fachgebiete oder sind es Allgemeinmediziner?
Das heißt wohl, dass sie für ihre Bemühung nicht entlohnt werden, nicht wahr?
Das ist interessant. Wissen Sie, an welche Organisation man sich wenden muss, um sie zu unterstützen?
Dazu gehören wohl auch Gebiete, in denen Naturkatastrophen stattgefunden haben.
Ist das eine nationale oder eine internationale Vereinigung?
Herr Türkmen: - Ich habe gehört, dass Ihr Sohn ernsthaft erkrankt ist. Geht es ihm jetzt besser? Herr Sarman: - Den Umständen entsprechend schon. Nach der Einnahme von Antibiotika haben seine Beschwerden etwas nachgelassen. Herr Türkmen: - ---- Herr Sarman: - Das wird wohl noch eine Weile dauern. Der Arzt hat ihm eine Woche strikte Bettruhe verordnet. Herr Türkmen: - Ich bin sicher, dass Sie dafür sorgen werden, dass er diese auch einhält. Ich wünsche gute Besserung.
Wie konnte so etwas nur passieren! Ein solcher Unfall hatte auch tödlich verlaufen können.
Ich verstehe, Ich hoffe, dass er bald wieder völlig gesund wird.
Da besteht doch sicher eine hohe Ansteckungsgefahr. Welche Maßnahmen haben Sie ergriffen?
Ich habe gehört, dass er eine Krankenschwester engagiert hat, um ihn pflegen zu lassen.
Ist er jetzt allein zu Hause oder ist jemand bei ihm?
Frau Poyraz: - Der Facharzt hat mir einen Protokollbogen für eine Katamnese mitgegeben. Frau Onan: - Sie wollten wohl Anamnese sagen, oder? Frau Poyraz: - Nein, die Anamnese beschäftigt sich mit den Problemen und Beschwerden, also mit der Vorgeschichte eines Patienten, bevor eine Behandlung beginnt. Frau Onan: - ---- Frau Poyraz: - Dabei handelt es sich um die Kontrolle des Patienten nach einer Behandlung.
Natürlich bin ich Ihnen dabei behilflich. Ich werde dafür sorgen, dass sie das Protokoll noch heute bekommt.
Ich hoffe doch, dass er sie ordnungsgemäß ausgefüllt und rechtzeitig abgegeben hat.
Er sollte auch Angaben über die Krankheiten seiner Familienmitglieder erteilen. Die sind für den Arzt nämlich sehr wichtig.
Ich wusste gar nicht, dass Sie in Behandlung sind. Woran leiden Sie denn?
Das ist mir bekannt. Aber was ist eine Katamnese? Ich habe den Begriff noch nie gehört.
Herr Ökten: - Guten Tag Herr Benli. Ich habe einen neuen Sprinkler im Garten aufgestellt. Ich hoffe, er stört Sie nicht. Herr Benli: - Wie bitte? Was haben Sie aufgestellt? Herr Ökten: - Einen elektrischen Apparat, der meinen Garten in bestimmten Zeitabständen automatisch bewässert. Herr Benli: - ---- Herr Ökten: - Er ist prinzipiell in allen Gartenfachgeschäften und Baumärkten zu finden.
Also deswegen ist der Teil meines Gartens, der an den Ihren grenzt, stets so feucht. Wie haben Sie ihn montiert?
Ich bin überrascht, dass Sie nicht an die zusätzlichen Strom- und Wasserkosten gedacht haben.
Das ist eine gute Sache, solange der Strom nicht ausfällt. Sie sollten sich auch eine Gießkanne zulegen.
Ach so, den meinen Sie. Sagen Sie, wo kann man denn so etwas kaufen?
Das freut mich für Sie. Wo haben Sie denn die letzten Tage verbracht?
Herr Eren: - Glauben Sie, dass Homöopathie eine Methode ist, die in allen Fällen geeignet ist? Frau Alemdar: - Nicht unbedingt. Ich finde, dass es von der Art der Krankheit abhängt, ob sie angewandt werden kann. Herr Eren: - Das denke ich auch. Manchmal ist es wirklich sinnvoll, sich mit natürlichen Mitteln behandeln zu lassen. Frau Alemdar: - ---- Herr Eren: - Aber wenn es sich um ernstere Beschwerden handelt, sollte man doch einen Arzt konsultieren.
Das stimmt. Vor allem, wenn es sich um Alltagsbeschwerden wie Erkältungen handelt.
Sie scheinen sehr zufrieden damit zu sein. Haben Sie sich selbst schon von einem Homöopathen behandeln lassen?
Nein, es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass er aus natürlichen Extrakten hergestellt wird.
Haben denn nicht auch Mittel aus Kräutern und Wurzeln Nebenwirkungen?
Erst letztens hat sie gesagt, dass sie die Methoden der modernen Medizin ausnahmslos ablehnt.
. Frau Aykan: - Das Wirtschaftswachstum der Türkei soll sich über 7 % gesteigert haben. Frau Korel: - Ja, davon haben die Medien berichtet. Frau Aykan: - ---- Frau Korel: - Nein, jedenfalls nicht nur. Das Land hat nämlich auch im industriellen Bereich Fortschritte gemacht. Frau Aykan: - Das ist erfreulich. Wenn diese Entwicklung anhält, wird die Türkei ihren Rang als Schwellenland wohl bald verlassen.
Könnten Sie mir erklären, wie sich das auf das Pro-Kopf-Einkommen auswirken wird?
Wirklich? Mein Mann hat gesagt, er würde in der Zeitung stehen.
Ob dieser Anstieg auf den Tourismus zurückzuführen ist?
Wird der Bericht jährlich abgefasst oder stets auf Anfrage?
Wie ist denn die globale Wirtschaftskrise mit diesem Wachstum in Einklang zu bringen?
76. – 80. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız.
Smog bezeichnet eine starke, gesundheitsgefährdende Luftverschmutzung durch verschiedene Schadstoffe. Da manche Luftverunreinigungen die Kondensation des Wasserdampfs zu in der Luft schwebenden Wassertröpfchen fördern, ist mit Smog mehr oder weniger dichter Dunst oder Nebel verbunden. Smog bildet sich hauptsächlich über Großstädten und Industriegebieten, in denen durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe große Mengen von Abgasen und festen Partikeln ausgestoßen werden, und kommt mitunter wegen des Transports der Schadstoffe über oft weite Entfernungen aber auch in ländlichen Reinluftgebieten vor. Die Konzentration der Verunreinigungen in den untersten Schichten der Atmosphäre nimmt bei Wetterlagen mit geringem Austausch der Luftmassen rasch zu, insbesondere bei lang andauernden Hochdruckwetterlagen, wenn eine Inversion als Sperrschicht den Aufstieg der verschmutzten Luft verhindert. Darüber hinaus spielen Geländeformen eine wichtige Rolle, etwa in der in einem Becken gelegenen mexikanischen Landeshauptstadt Mexiko City, deren Einwohner sehr oft unter starker Luftverschmutzung leiden.
76. Verschiedene Schadstoffe können die Luft so belasten, dass ----.
sie eine Gefahr für die Gesundheit bildet
die Temperaturen stark sinken
sie die Verödung des Geländes zur Folge haben
Großstädte zu Reinluftgebieten werden
sie eine Verdünnung bestimmter Schichten der Atmosphäre nach sich ziehen
Aufgrund von Kondensationsprozessen ----.
kommt es in ländlichen Gebieten häufiger zu Niederschlägen
ist eine verstärkte Wolkenbildung in den oberen Schichten der Atmosphäre zu beobachten
werden Hochdruckwetterlagen seltener
sind Veränderungen der Geländeformen zu beobachten
steht der Smog mit Dunst und Nebel in Verbindung
Auch wenn Smog hauptsächlich durch Brennvorgänge in Ballungsgebieten entsteht, ----.
tragen auch ländliche Reinluftgebiete durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe dazu bei
wird er durch Abgase und feste Partikel in der Luft langfristig ausgeglichen
kann er bis in weiter entfernten Regionen festgestellt werden
hat die Landflucht erheblich zugenommen
kann die Luftverschmutzung in Industriegebieten nicht gemessen werden
Wenn die verschmutzte Luft nicht in höher gelegene Sphären gelangen kann, ----.
vermindert das die Menge der zur Verfügung stehenden fossilen Brennstoffe
nimmt die Dauer von Hochdruckwetterlagen ständig ab
kommt es zu einer Anreicherung dieser Luft in den unteren Schichten
beschleunigt dies den Austausch der Luftmassen deutlich
ist es möglich, dass dadurch die festen Partikel in der Luft in den Boden gelangen
Es sind nicht nur meteorologische Phänomene, die die Luftverschmutzung verursachen, ----.
sie können auch durch Bodenformationen bedingt sein
weil die die Luft verschmutzenden Partikel in der Folge in den Weltraum entweichen
zumal Hochdruckgebiete auf eine Abkühlung der Atmosphäre hinweisen
solange es noch ländliche Reinluftgebiete gibt
da Maßnahmen zu ihrer Verminderung auf der Tagesordnung stehen
81. – 85. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız.
Eine allgemeine und brauchbare Definition für Dürre ist praktisch unmöglich. Der Begriff Dürre muss immer im Zusammenhang damit gesehen werden, wofür das Wasser gebraucht wird. Es geht hierbei um das Ausbleiben des Regens am gewohnten Ort und in der üblichen Menge. Ackerbauern oder Viehzüchter gehen von den gewohnten Niederschlagsmengen aus. Wer auf eine Jahresniederschlagsmenge von 600 Millimeter eingestellt ist, empfände 400 Millimeter als “Dürre”, obwohl damit anderswo durchaus erfolgreich gewirtschaftet werden kann. Während einer Dürreperiode kann auch die Industriegesellschaft in Bezug auf die Trink- und Brauchwasserversorgung unter Knappheit leiden, wenn der Energiegewinnung oder Kanalwasserhaltung dienende Stauseen austrocknen, Kühlwasser fehlt und Rasenspreng- und Autowaschverbote erlassen werden müssen. Dabei treten oft Prioritätsstreitigkeiten auf: Soll am Staudamm der Bewässerung oder der Stromerzeugung Vorrang eingeräumt werden?
81. Im Grunde genommen gibt es für den Sachverhalt Dürre keine Begriffsbestimmung, ----.
mit der man den entstandenen Schaden beschreiben könnte
zumal sie meist voraussehbar ist
weil sie praktisch stets dieselben Regionen betrifft
die allen Verhältnissen entspricht
um sie wenigstens teilweise abzuwenden
Im Allgemeinen kommt der Begriff Dürre zur Sprache, wenn ----.
es im Sommer kühler wird als erwartet
das Grundwasser unabhängig von der Niederschlagsmenge sinkt
die Felder nicht mehr bewässert werden müssen
Landwirte sich auf anspruchslosere Pflanzen einstellen
es in einer Region nicht mehr so viel regnet wie gewöhnlich
Eine Niederschlagsmenge, die für einen Landwirt der Inbegriff einer Dürre ist, ----.
muss mit vom Grundwasser genährten Sprühsystemen unterstützt werden
kann für einen anderen in einem anderen Gebiet vollkommen ausreichend sein
beschränkt sich auf 600 Millimeter pro Jahr
kann einen Anstieg es Grundwasserspiegels zur Folge haben
zeigt, dass er auf eine gute Ernte hoffen kann
Eine Dürre bildet für den Ackerbau und für die Viehhaltung ein Problem und ----.
hat im Allgemeinen starke Regenfälle zur Folge
muss durch Subventionen unterstützt werden
zeigt, wie genial die Natur auf solche Veränderungen reagiert
es ist nicht absehbar, wie lange sie anhalten wird
kann sich auch auf die Industriegesellschaft nachteilig auswirken
Eine Dürre kann unter anderem zur Folge haben, dass ----.
die Binnenwasserstraßen seicht werden
das Waschen von Autos untersagt wird
das Wasser für die Bewässerung als Trinkwasser verwendet wird
die Stauseen bis zum Rand gefüllt sind
die betroffenen Gebiete evakuiert werden
86. – 90. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız.
Kapitulation ist im Kriegsrecht eine Vereinbarung gegnerischer Befehlshaber, welche kriegerische Handlungen durch Entwaffnung und Gefangennahme der Streitkräfte einer Partei beendet. Die Kapitulation erfolgt normalerweise dann, wenn eine militärische Einheit sich außerstande sieht, dem Feind weiter Widerstand zu leisten. Sie wird eingeleitet durch international verständliche Zeichen wie das Hissen einer weißen Flagge. Zur Kapitulation berechtigt ist nur der Führer einer größeren militärischen Einheit z. B. einer Division; bei kleineren Verbänden wie einer Panzerbesatzung spricht man im Allgemeinen nicht von einer Kapitulation. Die Kapitulation kann an bestimmte Bedingungen geknüpft oder aber bedingungslos sein. Bei einer bedingungslosen Kapitulation fallen alle Liegenschaften und Ausrüstung der kapitulierenden Einheit in die Hand des Feindes; die Mitglieder der Einheit geraten in Kriegsgefangenschaft. Häufig wird jedoch die Kapitulation an die Bedingung geknüpft, dass der sich unterwerfenden Einheit freier Abzug garantiert wird.
86. Unter Kapitulation ist eine Abmachung zu verstehen, ----.
für die lange Verhandlungen zwischen den Staatsoberhäuptern notwendig sind
die zur Folge hat, dass keine der gegnerischen Parteien dazu bereit ist, das Feld zu räumen
welche durch das Hissen einer weißen Fahne gefährdet werden kann
infolge derer die Kämpfe zwischen den Parteien beendet werden
mit der eine Entwaffnung der Soldaten aller Parteien angestrebt wird
Im Allgemeinen kapitulieren Truppen, die erkennen, dass ----.
sie nicht mehr in der Lage sind, die gegnerischen Streitkräfte abzuwehren
sie den gegnerischen Besatzungen hinsichtlich ihrer Ausrüstung weit überlegen sind
es notwendig ist, die Kampfhandlungen an den Fronten weiterzuführen
sie im Begriff sind, die gegnerischen Streitkräfte in die Flucht zu schlagen
sich die Soldaten der gegnerischen Seite zurückziehen
Befehlshaber einer größeren militärischen Einheit ----.
sind Panzerbesatzungen ausgeliefert
werden zu Führern von kleineren Divisionen ernannt
sind zur Kapitulation befugt
können nicht ohne weiteres abgesetzt werden
dürfen nicht kapitulieren
Die Soldaten einer bedingungslos kapitulierenden Armee ----.
dürfen ihre Waffen und Fahrzeuge behalten
werden nach völkerrechtlichen Richtlinien und Konventionen behandelt
unterwerfen sich den Soldaten der kapitulierenden Einheit
haben die kriegerischen Handlungen der feindlichen Partei auszuführen
geraten in die Gefangenschaft der gegnerischen Streitkraft
Es ist oft der Fall, dass eine Streitmacht unter der Voraussetzung kapituliert, dass ----.
die kriegerischen Handlungen nicht beendet werden
sie unbehelligt das Schlachtfeld verlassen kann
sich die gegnerische Armee ihr unterwirft
sie später wieder am Kriegsgeschehen teilnehmen kann
die Fronten auch weiterhin bestehen bleiben
91. – 95. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız.
Mit Ausweisung bezeichnet man eine Aufforderung zum Verlassen des Staatsgebiets. Deutsche Staatsangehörige können nicht aus Deutschland ausgewiesen werden. Die Ausweisung von Ausländern ist zulässig, wenn deren Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung beeinträchtigt. Besondere Ausweisungsgründe sind z. B. gewaltsame politische Betätigung oder schwerwiegende Rechtsverstöße. Bei der Entscheidung über eine Ausweisung müssen Dauer des Aufenthalts, etwaige Bindungen im Bundesgebiet und familiäre Folgen berücksichtigt werden. Die zwangsweise Durchsetzung der Ausreisepflicht erfolgt durch Abschiebung. Diese wird angedroht, wenn der Ausländer das Land nicht freiwillig verlässt. Grundsätzlich darf ein Asylberechtigter nicht in ein Land abgeschoben werden, in dem sein Leben oder seine Freiheit bedroht sind. Vor allem bei Ausländern, die eine Gefahr für die Allgemeinheit oder die Sicherheit darstellen, z. B. weil sie wegen einer schweren Straftat rechtskräftig verurteilt sind, ist eine Abschiebung zulässig.
91. Personen, die die öffentliche Sicherheit gefährden, werden ausgewiesen, ----.
auch wenn sie deutsche Staatsangehörige sind
wenn sie dazu bereit sind, ihre Strafe in Deutschland abzusitzen
sofern sie nicht über die deutsche Staatsangehörigkeit verfügen
worüber sie schriftlich informiert werden
während ihre Aufenthaltsgenehmigung nicht aufgehoben wird
Ein Ausländer kann ausgewiesen werden, wenn er ----.
für eine Straftat nicht belangt werden kann
sich an die freiheitlich-demokratische Grundordnung hält
nachweislich Rauschgift konsumiert
Kontakt mit Asylberechtigten aufnimmt
sich ernste Zuwiderhandlungen gegen das Gesetz zuschulden kommen ließ
Die Entscheidung, ob ein Ausländer abgeschoben wird, ----.
wird auch von dessen familiären Verhältnissen beeinflusst
kann nicht von Verantwortlichen mit deutscher Staatsangehörigkeit getroffen werden
verstößt gegen die deutschen Grundrechte
hängt davon ab, ob er dazu bereit ist, an Rehabilitationsprogrammen teilzunehmen
kann zu zwischenstaatlichen Spannungen führen
Ausländer, die der Aufforderung, das Land zu verlassen, nicht Folge leisten, ----.
erhalten eine Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland
müssen in den meisten Fällen Zwangsarbeit verrichten
werden durch einen Beschluss zur Abschiebung dazu gezwungen
können zu einem Zwangsaufenthalt in einem Bundesland verurteilt werden
müssen ihre Strafe in einem der Bundesländer verbüßen
Prinzipiell ist es nicht zulässig, einen Asylberechtigten in ein Land abzuschieben, ----.
das ihm vollkommen fremd ist
solange er keine familiären Pflichten zu erfüllen hat
für das er sich nicht selbst entschieden hat
wo er seines Lebens nicht sicher ist
wenn seine Familie die Verantwortung für ihn ablehnt
96. – 100. soruları aşağıdaki parçaya göre cevaplayınız.
Doping bezeichnet den Gebrauch von körpereigenen oder körperfremden Substanzen, die zur unphysiologischen Steigerung der Leistungsfähigkeit eines Sportlers führen. Doping beeinträchtigt die körperliche und geistige Integrität des Sportlers und verstößt gegen das Gebot der Chancengleichheit im sportlichen Wettkampf. Die Einnahme von Dopingmitteln kann zu ernsthaften gesundheitlichen Schäden und unter Umständen zum Tod führen. Die Anwendung dieser Mittel ist nach der Grundsatzerklärung des Deutschen Sportbundes von 1977 in Training und Wettkampf untersagt. Um zu ermitteln, ob Dopingmittel benutzt wurden, werden Kontrollen durchgeführt. Diese Dopingkontrollen werden mittels physikalisch-chemischer Untersuchungen von Harnproben durchgeführt. Athleten, die des Dopings überführt wurden, werden gewonnene Medaillen aberkannt; bei Olympischen Spielen werden sie von weiteren Wettbewerben ausgeschlossen.