3. Wortstellung –  Sözcük dizilişi

 

Basit cümle kurarken Türkçeden bildiğimiz SOV (özne-nesne-yüklem) dizilişi

Almancada SVO (özne- yüklem-nesne) olarak değişmektedir.

Bu da özneden sonra öncelikle yüklem ve daha sonra da diğer cümle öğelerinin geleceğini göstermektedir.

Buradan yola çıkarak basit cümleler kuralım:

 

(a) Aussage – Basit Cümle:  Almancada özne 1. sırada, yüklem 2. sıradadır, ancak yer veya zaman zarfları vurgulanmak için

1. sıraya öznenin yerine alınabilirler; o zaman özne 3. sırada yer alır:

 

 

 Er    lernt      jetzt    Deutsch.   ---à Jetzt  lernt      er     Deutsch.

 

 1         2         3           4                          1       2           3           4

 

ÖZNE               YÜKLEM          DİĞER ÖĞELER

1                      2                      3

        Er                    heisst             Yasin.

        Selin                kommt            aus Balıkesir.

        Sena                wohnt            in Hatay.

        Zahid               lernt               Deutsch.

Der Junge        spielt               gern Gitarre.

Das Mädchen   schreibt              eine Aufgabe.

Sie                  trinkt              eine Tasse Kaffee.

 

 

 

ANA SAYFA SONRAKİ