ANA SAYFA SONRAKİ

7.5. Indirekte Fragesätze /Dolaylı soru cümleleri

Aşağıda gördüklerimiz doğrudan W-sorularıdır (direkte Fragen).

Ancak bu sorular yan cümlelerde dolaylı soru (indirekten Frage) olarak da sorulabilirler ve daha nazik bir ifade olarak görülürler.

 

W-Fragen (Ergänzungsfragen): (W-Frage = Position 1 und Verb = Position 2)

 

-Woher kommt die neue Studentin? /Yeni öğrenci nereden geliyor?

-Was suchen Sie hier in meinem Büro? /Burada benim büromda ne arıyorsunuz)

-Worauf warten die europäischen Touristen? /Avrupalı turistler neyi bekliyorlar.

Yukarıda gördüklerimiz doğrudan W-sorularıdır (direkte Fragen). Ancak bu sorular yan cümlelerde dolaylı soru (indirekten Frage) olarak da sorulabilirler

ve daha nazik bir ifade olarak görülürler. W-soruları yine W-sorusu olarak kalırlar.

Hauptsatz/Ana cümle

Konjunktion/Bağlaç

Mittelfeld/Cümle ortası

Verb/Yüklem

Ich hätte gern gewusst,

woher

die neue Studentin

kommt.

Könnten Sie mir bitte sagen,

was

Sie hier in meinem Büro

suchen.

Niemand weiß,

worauf

die europäischen Touristen

warten.

 

Örnekler:

1. Wie heißt du?                                             -Ich möchte wissen, wie du heißt.

2. Was kostet das Auto?                                -Können Sie mir sagen, was das Auto kostet?

3. Wann kommt der Zug?                              -Wissen Sie, wann der Zug kommt?

4. Wie lange dauert das Theaterstück?         -Weißt du, wie lange das Theaterstück dauert?

5. Wo ist das Kino?                                        -Entschuldigung, wissen Sie, wo das Kino ist.

 

·         Dolaylı soru cümleleri yan cümledir.

·         Çekimli fiil yan cümlede en sonda bulunur.

·         Dolaylı soru cümleleri daha nazik, kibar ifade içerirler.

·         W-sorusu W-sorusu olarak kalır.