XIX.
KONJUNKTIV - Dile-İstek
Kipi
(Möglichkeitsform)
1.
Almanca'da iki kip vardır: Bildirme (Indikativ) ve Konjunktiv:
Indikativ
ile gerçek birşey veya gerçek olduğu düşünülen birşey ifade edilir.
Indikativ:
er geht, lernte, hat .... gesagt. Er
ist krank, er kann dir nicht helfen.
2.
Diğer bir kip ise Konjunktiv'dir (arzu, istek tasavvur, gerçek dışı birşey
ifade edilir.)
er
gehe, ginge, lerne, habe/ hätte gesagt.
Konjunktiv
: Wenn er gesund wäre, könnte er dir helfen.
Konjunktiv'in
iki basit biçimi vardır:
Konjunktiv I (Präsen'in kökünden
oluşturulur) ... dass er komme
Konjunktiv II ( Imperfekt'in kökünden oluşturulur) ... wenn er käme
Bileşik
biçimler:
Konjunktiv I Geçmiş (Vergangenheit): ... dass er gekommen sei
Gelecek
(Futur):
... dass er kommen werde
Konjunktiv II Şimdiki zaman (Präsens): ... wenn er fliehen würde (=wenn er
flöhe)
Geçmiş
(Vergangenheit): ... wenn er gekommen wäre
(... wenn er es zugelassen haben würde)
Konjunktiv
II Konjunktiv I'in yerine kullanılabilir:
Konjunktiv II'nin oluşturulması:
|
Indikativ |
Konjunktiv
II |
|
a)
er fährt |
er
führe |
|
b)
er fuhr |
er
wäre ... gefahren |
|
er ist (war) ... gefahren. |
er
wäre ... gefahren |
|
er las |
er
hätte ... gelesen |
|
er hat (hatte) ... gelesen. |
er
hätte ... gelesen |
KONJUNKTIV II:
a)
İstek, dilek cümlelerinde: Käme
er doch! Wäre er doch dort geblieben!
b)
Dikkatli ifadelerde:
Das wäre vielleicht ganz praktisch!
c)
Çekingen ifadelerde:
Da wären wir endlich!
d)
Gerçek olmayan Şart Cümlelerinde (irrationalen Konditionalsätzen):
|
Şimdiki
zaman:
Wenn er käme, freute ich mich.
(od. würde ich mich freuen.) |
Kural:
Eğer Konj.II=Imperfekt Indikativ ise (tüm
zayıf fiiller), o zaman würden+Inf. |
|
Geçmiş
zaman: Wenn
er gekommen wäre, hätte ich mich gefreut. |
Wenn-cümlesinde ve temel cümlede sein veya haben'in Konj.II 'si bulunur. |
|
|
|
|
Wenn
sie flöhen, gefährdeten sie ihr Leben. |
Kullanışsız
olan Konjunktiv biçimler |
|
Wenn
sie fliehen würden, gefährdeten sie ihr Leben.
würden sie ihr Leben gefährden. |
wenn-cümlesinde
de würde+Infinitiv. ile oluşturulur. |
KONJUNKTIV
I: Konjunktiv I ne zaman
kullanılır:
a) İstek veya dileğin ifadesi:
Er lebe hoch! Er
möge (=mag) kommen! Auf
folgendes sei hingewiesen.
b) Dolaylı anlatımda
(indirekten Rede) (Konu: XXI)
Konjunktiv
II'nin iki zaman şekli vardır:
a)
Gegenwartsform (şimdiki zaman)
b) Vergangenheitsform (geçmiş zaman): Bildirme kipinin (Indikativ) geçmiş zamanının üç şekline karşın Konjunktiv II'de bir geçmiş
zaman vardır.
I. Şimdiki Zamanın Oluşturulması
(Gegenwartsform):
1- Kuvvetli Fiiller / Kuralsız Fiiller (starke
Verben):
Präteritum
(Şimdiki zamanın hikayesi ) köklerine şu ekler eklenir:
|
|
Tekil (Singular) |
Çoğul (Plural) |
|
1. Person |
- e |
- en |
|
2. Person |
- est |
- et |
|
3. Person |
- e |
- en |
*
Fiil kökünde a, o,u varsa, Umlaut ( ¨ ) alırlar ve ä, ö, ü 'ye dönüşürler:
|
mastar (Infinitiv) |
Indikativ Präteritum |
Konjunktiv II Gegenwartsform |
|
sein |
war |
wäre, wär(e)st, wäre, ... |
|
bleiben |
blieb |
bliebe, bliebest, bliebe,... |
|
kommen |
kam |
käme, kämest, käme, ... |
|
ziehen |
zog |
zöge, zögest, zöge, ... |
2- Zayıf Fiiller / Kurallı Fiiller
(schwache Verben):
Konjunktiv
II'nin şimdiki zamanı eşittir Indikativ Präteritum. Umlaut kullanılmaz:
|
Infinitiv |
Indikativ Präteritum |
Konjunktiv II Gegenwartsform |
|
fragen |
fragte |
fragte, fragtest, fragte |
|
sagen |
sagte |
sagte, sagtest, sagte |
3-İstisnalar: Aşağıdaki
fiiller Umlaut alırlar:
a)
Modal Fiiller (Modalverben): dürfen, können, mögen, müssen
Karışık Fiiller (Mischverben): denken, bringen, wissen
Yardımcı Fiiller (Hilfsverben): haben, werden
|
Infinitiv |
Indikativ |
Konjunktiv
II Gegenwartsform |
|
bringen |
brachte |
brächte, brächtest,
brächte, |
|
haben |
hatte |
hätte, hättest,
hätte, ... |
|
können |
konnte |
könnte, könntest,
könnte, |
|
werden |
wurde |
würde, würdest,
würde, ... |
b)
Bazı kuvvetli ve karışık fiillerde Konjunktiv II'nin sesli harfi (Vokal)
Indikativ
Präteritum'a
eşit değildir. Ancak bu şekiller sık kullanılmazlar.
Bunun
yerine: würde + Infinitiv kullanılır.
|
İnfinitiv |
İndikativ
Präteritum |
Konjunktiv II |
|
helfen |
half |
hülfe |
|
werfen |
warf |
würfe |
|
verderben |
verdarb |
verdürbe |
|
stehen |
stand |
stünde |
|
sterben |
starb |
stürbe |
|
nennen |
nannte |
nennte |
*Not:
Karışık fiillerin Konjunktiv II'sinde zayıf hali kullanılır:
senden-sandte
/ sendete, wenden-wandte / wendete
II. Geçmiş zaman (Vergangenheitsform):
1-
Konjunktiv II'nin geçmiş zaman şekli yardımcı fiil haben (hätte) veya sein (wäre)
ve
Partizip II ile yapılır.
|
Infinitiv |
Konjunktiv
II'de geçmiş zaman |
|
haben |
hätte, hättest gehabt. |
|
sein |
wäre, wär(e)st gewesen. |
|
arbeiten |
hätte, hättest gearbeitet. |
|
bleiben |
wäre, wär(e)st geblieben. |
|
kommen |
wäre, wär(e)st gekommen. |
2-
Üç Indikativ geçmiş zamana karşılık sadece bir tane Konjunktiv II geçmiş
zaman vardır:
|
Indikativ |
Konjunktiv
II |
|
Mustafa kam. Mustafa ist gekommen. Mustafa war gekommen. |
Mustafa wäre gekommen. |
3-
Konjunktiv'de Passiv (edilgen cümleler)
|
|
Indikativ |
Konjunktiv
II |
|
Şimdiki zaman (Gegenwart) |
Ihm wird geholfen |
Ihm würde geholfen |
|
Geçmiş zaman (Vergangenheit) |
Ihm wurde geholfen Ihm ist geholfen worden Ihm war geholfen worden |
Ihm wäre geholfen worden |