XV. PASSIV - EDİLGEN YAPI (Leideform)

Diğer dillerde de olduğu gibi Almancada da edilgen yapı iki kısımda incelenebilir:

            1: Olay Pasifi = Vorgangspassiv         

Das Fenster wird vom Schüler geschlossen.  Pencere öğrenci tarafından kapatılıyor.

            2: Durum Pasifi = Zustandspassiv

Das Fenster ist geschlossen.     Pencere kapalıdır.

1: Olay Pasifi = Vorgangspassiv: "werden" yardımcı fiili ile geçişli fiillerin Partizip Perfekt’inden (3. Form) yapılır:             

            ------>    Der  Schüler  wird  gelobt.

***Dikkat: Geçişsiz (Belirtili nesne almayan) fiillerden edilgen cümleler sadece öznesiz olarak yapılabilir, bu durumda ya yardımcı fiil tekil 3. şahıs veya belirsiz zamir es kullanılır.     

            ------>  Aktiv: Ich helfe ihm. 

            ------>  Passiv: Ihm wird geholfen.-- Es wird ihm geholfen.

              Infinitiv                 Präsens                 Perfekt                       Merke:

BİLDİRME KİPİ: I  N  D  I  K  A  T  I  V

Präsens                  Imperfekt            Perfekt             Plusquamperfekt      Futur I             Futur II

                                         HABER KİPİ:  K  O  N  J  U  N  K  T  I  V

KURAL: 

sein+zu+Infinitiv =müssen .. werden. Die Rechnung ist noch zu bezahlen.=muss noch bezahlt werden.

                               können .. werden. Das ist nicht zu glauben=( das kann nicht geglaubt werden.=)                                                                                                                  das kann man nicht glauben.

ZUSTANDSPASSIV: sadece Präsens ve Präteritum.

Karşılaştır: Die Tür wird geöffnet.    }   Bir defaya mahsus veya tekrarlanan olay tanımlanır.

                   Die Tür wurde geöffnet. }

                  Die Tür ist geöffnet.    } Daha önceki bir olayın durumu tespit edilir.

                  Die Tür war geöffnet.  }

KURAL: Präsens:     .. ist geöffnet.   oft -->ist geöffnet worden.  (Alışılmış Passiv'in Perfekt hali.)

Imperfekt: .. war geöffnet.  oft -->war geöffnet worden.  (Alışılmış Passiv'in Plusquamperfekt hali.)

ZEITFORMEN - ZAMANLAR: AKTIV ve PASSIV

A) Modal Fiillerle Edilgen Yapı (Das Passiv bei Modalverben):

Yardımcı fiilerden Passiv yapılmaz. Burada asıl fiilin kendisi Passiv halde bulunur.

1. Die Haustür soll um 9 Uhr geschlossen werden.--> Sokak kapısı saat 9’da kapatılsın.

2. Das Fenster darf nicht geöffnet werden.--> Pencerenin açılmasına müsade yok.

3. Er will nicht eingeladen werden. --> O davet edilmek istemiyor.

ZEITFORMEN MIT MODALVERBEN IM AKTIV UND IM PASSIV

B) Belirsiz zamir MAN (Unbestimmte Pronomen):

Almancada "man" ile yalnız aktiv cümle yapılır ancak cümlenin anlamı pasiftir.

Man raucht hier nicht.         -> Hier wird nicht geraucht.           

Man spricht hier Deutsch.                 -> Hier wird Deutsch gesprochen.

Man isst in diesem Restaurant gut.->In diesem Restaurant wird gut gegessen.

Man arbeitet hier bis 5 Uhr.           -->Hier wird bis 5 Uhr gearbeitet.  

*Ayrıca Almanca'da aktif yapıda olup, ancak pasif anlam taşıyan cümle yapıları da mevcuttur:

1- bekommen, erhalten , kriegen + Partizip II            

            Er bekommt das Buch geschenkt.  = Ihm wurde das Buch geschenkt.

2- bekommen, erfahren, erhalten, finden, gehen, gelangen, kommen,+ NOMEN

            Der Wunsch ging in Erfüllung.       = Der Wunsch wurde erfüllt.

3- özneyi değil olayı vurgulayan Reflexiv fiillerde;

            Der Schlüssel wird sich finden = Der Schlüssel wird gefunden werden.

4- özneyi değil olayı vurgulayan aktif fiillerde;

            Die Suppe kochte.                         = Die Suppe wurde gekocht.

5- sein + zu +Infinitiv

            Das Zimmer ist abzuschliessen. = Das Zimmer kann/muss abgeschlossen werden.

6- sein + Adjektiv (-bar, -lich, -fähig ile biten sıfatlar)

            Seine Schrift ist leserlich.           = Seine Schrift kann gelesen werden.

            Der Wunsch ist erfüllbar.                       = Der Wunsch kann erfüllt werden.

7- es gibt + zu + Infinitiv

            Es gibt hier viel zu lesen.                       = Es kann / muss hier viel gelesen werden.

8- bleiben + zu + Infinitiv

            Das Resultat bleibt abzuwarten.         = Das Resultat muss abgewartet werden.

9- gehen + zu + Infinitiv  (günlük dil - ugs.)    

            Das Radio geht zu reparieren.    = Das Radio kann repariert werden.

10-a) lassen + sich + Infinitiv + (Modalbestimmung)

            Das Buch lässt sich gut verkaufen. = Das Buch kann gut verkauft werden.

      b) es + lässt + sich + Infinitiv + (Lokal- / Temporalbestimmung)

            Hier lässt es sich gut arbeiten.      = Hier kann gut gearbeitet werden.

C-Akkusativ tümleç olmadan aktiv cümle --> Öznesiz Passiv cümle

İ-halsiz Aktiv cümle --> Öznesiz Passiv cümle: Bu tip passivler emirleri de kapsar.

Wann kochen Sie denn? -Jetzt wird gekocht! Es wird jetzt gekocht.

Hans half mir sofort. -Mir wurde sofort geholfen. Es wurde mir sofort geholfen.

Imperativ (Emir):            Die Mutter sagte: “Kinder, jetzt wird geschlafen!”

                                    Der Chef sagte:   “Jetzt wird gehorcht, verstanden!”

D-Passiv yapılmayacak Durumlar.

1-Haben, sein,werden: Esas fiil olarak kullanıldıklarında passivleri yapılamaz.

            Du hast einen Füller.   Der Füller wird von dir gehabt.

2-Dönüşlü fiillerden passiv olmaz: sich freuen, sich waschen

            Ich rasiere mich jeden Tag.        Ich werde jeden Tag rasiert.

3-Belirsiz özne es ile kullanılan cümleler: Es regnet, blitzt, donnert, ...

            Es gefiel mir gar nicht.    Mir wurde es gar nicht gefallen.

4-Akkusativ nesne eğer zaman veya yer bildiriyorsa;

            Er arbeitete den ganzen Tag. Den ganzen Tag wurde von ihm gearbeitet.

                                                            Der ganze Tag wurde gearbeitet.  

5-Akkusativ nesne bir Infinitiv ile birlikte bulunuyorsa;

            Er sieht mich kommen.          Ich werde von ihm kommen gesehen.

6-Eğer cümlenin fiili vücudun bir parçasını tasvir ediyorsa veya Akkusativ haldeki vücut uzvu fiili tamamlayan bir 

nesne olarak cümlede yer alıyorsa;

            Er gibt mir die Hand.   Die Hand wird mir von ihm gegeben.

            Er schüttelte den Kopf.   Der Kopf wurde von ihm geschüttelt.   = Sehr selten

7-Eğer cümlenin fiili bir düşünceyi ifade ediyorsa;

            Ich finde den Film gut.           Der Film wird von mir gut gefunden.

8-Yardımcı fiili "sein" olan geçişsiz fiillerin pasifi olmaz.

Er begegnet seinem Freund.            Er ist seinem Freund begegnet.   Seinem Freund wird von ihm begegnet.

9-Eğer cümlede öznenin bir aktivitesini mümkün kılmayan bir fiil bulunuyorsa;

            Er ähnelt seinem Vater.   Seinem Vater wird von ihm geähnelt.

10- Eğer Infinitiv-fiilin öznesi cümlenin öznesiyse, "sehen, helfen, hören, lassen, heissen" fillerinin pasifi yapılmaz.

            Ich höre ihn singen..                         Er wird von mir singen gehört.

E- von-durch - mit    Präpositionlarının Passiv'de konumu:

von (bei Personen):             Der Schüler wird von dem Lehrer gefragt.

                                           Der Kranke ist vom Arzt untersucht worden.

durch (bei Sachen):             Das wurde durch einen guten Vertrag geregelt.

                                           Die Stadt wurde durch Bomben völlig zerstört.

mit ( statt durch, wenn es mehr um ein Mittel als um eine Ursache handelt:

                                            Die Maschine wird mit Dieselöl angetrieben.

                                            Das Kunstwerk ist mit einem Preis ausgezeichnet worden.

2- Durum bildiren Edilgen Yapı (Zustandspassiv):

SEIN+Partizip Perfekt -->    Der Brief ist schon frankiert.

Durum pasifinin Almanca'da bütün zamanlarını teşkil etmek mümkün olsa da, günlük kullanılan dilde sadece Präsens ve Präteritum 

zamanlar kullanılır.

Präsens            : Die Tür ist geschlossen.                                     Kapı kapalıdır.

Präteritum         : Die Tür war geschlossen.                                   Kapı kapalıydı.

Perfekt             : Die Tür ist geschlossen gewesen.                        Kapı kapalıydı.

Plusquamperf.: Die Tür war geschlossen gewesen.                        Kapı kapalıymış.

Futur I              : Die Tür wird geschlossen sein.                           Kapı kapalı olacak.

Futur II : Die Tür wird geschlossen gewesen sein.                         Kapı kapalı olacaktı.

*** Modal fiillerle yapılan durum pasifinde cümlelerin anlamları farklıdır.

Örnekler: Die Strasse ist breit; sie ist gepflastert; die breite, gepflasterte Strasse.

            Das Buch ist dick; es ist in Leder gebunden,  das dicke in Leder gebundene Buch.

Olay Bidiren Passiv                              Durum Bildiren Passiv

Die Läden werden um 8 Uhr geöffnet.                  Die Läden sind von 8 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Gestern ist das Auto verkauft worden.                  Als wir kamen, war das Auto schon verkauft.

Über diese Angelegenheit wird viel gesprochen.   Jetzt ist aber darüber genug gesprochen.

BİLDİRME KİPİ AKTİV ZAMANLAR - INDIKATIV AKTIV ZEITEN

BİLDİRME KİPİ PASSİV ZAMANLAR - INDIKATIV PASSIV ZEITEN

**Futur ve Konditional’larda Indikativ ile Konjunktiv arasında fark yoktur.