XVIII. PARTIZIP PERFEKT - FİİLİN ÜÇÜNCÜ HALİ

  ge...t     ge...(e)n   Partizip Perfekt

a) passiv anlamda transitiv fiillerden   

                        adjektivisch     mit angespannter Aufmerksamkeit

                        adverbial         Er hörte angespannt zu.

                        verbal             die uns von Ihnen gelieferten Waren (die uns von Ihnen geliefert wurden)

KURAL: aktivisch --> ein gelernter Arbeiter - ein studierter Mann

 

b) perfektiv olan aktiv intransitiv fiillerden:

verbal: die gestern eingetroffenen Waren (=die gestern eingetroffen sind)

           die gestern erblühte Rose (=die gestern erblüht ist)

dönüşlü fiillerden: adjektivisch   der betrunkene Fahrer (=der sich betrunken hat)

                                               der erkältete Lehrer (= der sich erkältet hat)

ge-'li veya  ge- 'siz  ?

    ge-       vurgulu hece kökü olanlarda:   ge'sagt, ge'rufen

                vurgulu ön takısı olanlar:         'angespannt, 'eingetroffen

                                                 

 ge-'siz:  ön takılı vurgulu hece kökü olanlarda:     hinter'lassen, stu'diert

                                            vurgulu son takı:     atomi'siert