XXII. PARTIKEL - ILGEÇLER

und:     1- (ve)                          Ich bin der Ali und freue mich Ihre Bekanntschaft zu machen.

            2- (-le, -la, ile)             Ali und Veli gehen ins Kino.

            3- (-de, -da)                 Und Sie haben wohl gehört, ...

            4- (ya!)                        Ich will nicht, und du!

            5- (peki)                       Und wo kommst du jetzt her!

mit:      1- (-le, -la, ile)             Ich möchte mit dir ins Kino gehen.

            2- (-li)                          Der Mann mit der Brille geht mir auf die Nerven.

dass:   1- (-ki bağlacı)             Sie hat sich so aufgeregt, dass sie sich ihre Perlenkette zerrissen hat.

            2- (-diğini, -dığını)       Du hast verstehen müssen, dass sein Gespräch ohne Sinn war.

so:       1- (şöyle, böyle, öyle)     Wenn ich so essen würde, würde ich platzen.

            2- (şu, bu, o)                Ich weiss überhaupt nicht, weshalb er sich so streng verhält.

            3- (...kadar)                 Yasin ist so klug wie Mehmet.

            4- (...gibi)                     Er ist so schnell wie sein Freund.

auch:   (-de / dahi)                   Ich komme auch.

für:      1- (için)                        Für mich?

            2- (fiil-sıfat-adlarla Präpositional tümleç) Ich bin verantwortlich für die Zukunft meiner Familie.

man:    gizli özne, edilgen anlam verir: Man grup den Frieden hier wie die Menschen.

aber:   (fakat, ama, oysa)        Ich gehe aber du bleibst.

                                                Wir spielen nicht, aber die Kinder spielen Fussball.

durch: 1- Ablativ (-den, -dan hali; uzaklaşma, ayrılma) Wir gingen zu Fuss durch Finnland.

             2- (mittels: vasıtasıyla)        Ich habe dich durch sie kennengelernt.

             3- (wegen: yüzünden)         Durch Ihre Schuld haben wir uns verspätet.

             4- (aradan, ortadan)           Er ist auf dem Pferd durch die Stadt geritten.

nur:     1- (aber anlamında)                    Er hat eine Villa; dagegen wir nur eine Baracke.

            2- (sırf, sadece, yalnız)               Nur deswegen fahre ich nicht mit ihm.  

noch: 1- (henüz, daha -Temporal)        Ich bin noch gar nicht hungrig.

            2- (hâlâ)                       Er schläft immer noch.

            3- (daha)                      Was soll er noch tun.

            4- (weder..noch)            Weder in İzmir, noch in Bursa, kannst du solche Plätze sehen.

oder:   1- (veya; ya da)            Du darfst zwei kleine Nüsse oder eine grosse Nuss nehmen.

            2- (yoksa)                    Ist ein Wald etwa nur Holz? Oder ist es eine grüne Meschenfreude?

            3- (entweder..oder)            Ali ist entweder krank oder er hat sich verspätet.                    

            4- (-mi..-mi)                 Eine Flasche oder zwei ?

um:      1- (-de Uhrzeit)            Um drei Uhr beginnt das Spiel.

            2- (etrafında)                Die Erde dreht sich um die Sonne.

            3- (civarında)                Mehmet wohnt irgendwo um Balıkesir.

            4- (köşeyi dönmek)      Sie ist um die Ecke gefahren.

da:       1- (işte)                        Da sind wir!

            2- (orada, burada)         Da ist jemand, der uns Auskunft geben kann.

            3- (o sırada, o anda)     Ich schrieb, da klingelte es.

doch: 1- (evet, hayır, yok)     Gehst du nicht in die Schule? Doch, ich gehe in die Schule.

            2- (buna rağmen, yine de) Neulich habe ich doch eine Zigarette geraucht.

            3- (ya)                          Wenn er besoffen ist, macht er doch keine Kontrakte. 

mehr: 1- (artık)                        So jetzt kann's keiner mehr bestreiten.

             2- (daha çok, fazla)      Er hat mehr Bücher als ich.

                                               Diese Party ist mehr zur Erinnerung der alten Tage gewesen.  

nun:     (şimdi)                         Nun habe ich keine Zeit.  

selbst: (bile, dahi, hatta)            Er schlief selbst im Theater.  

schon: 1- (bile)                        Schon ihre Existenz regte mich auf.

             2- (artık)                     Es ist schon abend geworden.

             3- (oldukça)                Es ist schon kühl.

             4- (hakikaten)              Sie ist schon sehr intelligent, aber nicht freundlich.  

wieder: (yeniden, tekrar, yine)     Er ist wieder da.  

gegen: (karşı, doğru)                 Wir kommen gegen Abend.  

ganz:  1- (bütün)                      Muhammed Ali ist der grösste Boxer in der ganzen Welt.

             2- (çok)                      Yusuf, da bin ich ganz sicher.

             3- (tam)                       Sie ist ganz pünktlich gekommen.

             4- (en)                         Er wohnt ganz oben.

             5- (tamamen)               Wir haben es ganz vergessen.  

ohne:  (-sız, -siz)                      Ohne dich kann ich es nicht schaffen.  

fast:     (hemen hemen)            Die Wunde ist fast verheilt.