XXX. KONSESSIVE NEBENSÄTZE-Karşıt  Neden Bildiren Yan Cümleler

OBWOHL -mesine, -masına karşın: Yan cümledeki olay esas cümledeki olayı etkilemek için yeterli ve uygun değil: 

obwohl- obgleich- wenn gleich-wenn ... auch noch so wie- wie ....... auch

            Önüne geldiği yan tümce, karşıt bir durum veya eylem ifade ederek temel tümcede anlatılmak isteneni pekiştirir: 

            Obwohl es kalt war, ging er zum Schwimmen.

            Obwohl er krank war, ging er in die Schule.

            Obwohl Ahmed mehrere Monate in Deutschland war, kann er noch immer nicht             fliessend Deutsch sprechen.

            Ich habe die Wohnung gemietet, obwohl die Miete hoch ist.

wenn auch: Yan cümledeki olay gerçekleşebilir, ancak esas cümledeki olaya etkisi yok.

Wenn der Zug auch mit Verspätung in Balıkesir einträfe, wir kommen immer noch rechtzeitig zu der Konferenz.

2. Eğer yan cümlede bildirilen sebeplerin esas cümledeki olayın meydana gelişinde doğrudan etkisi yoksa, edatlar (Präpositon) bağlaçların (Konjunktion) yerini alır.

a) Gerçek sebep: wegen'in weil ve da yerine kullanılması.

Wegen der schlechten Witterungsverhältnisse im letzten Sommer sind die             Ernteerträge erheblich niedriger als im Vorjahr.  

b) Mümkün olan sebep: bei'nin wenn ve falls yerine kullanılması.

            Bei einem guten Prüfungsergebnis bekommt Büşra von ihrem Vater ein Geschenk.

            Bei sofortiger Zahlung erhalten Sie 3 % Skonto.

c) Önemli sebep: vor allem wegen 'in zumal yerine kullanılması.

            Viele Touristen fahren im Sommer vor allem  wegen der günstigeren             Wetterverhältnisse in die Türkei, nach Italien und Griechenland. Hans will vor    allem wegen der späteren Pensionieringsberechtigung lieber Beamter werden.

d) Birlikte etki eden sebep:   mit'in insofern als yerine kullanılması.

Mit ihrer freundlichen Empfehlung habe ich die Stelle bei der Firma bekommen.

e) Yetersiz sebep: trotz'un obwohl, obgleich, obschon  yerine kullanılması.

Der Mann kann trotz seines Aufenthalts in Deutschland noch nicht fliessend Deutsch sprechen.      

  Ich habe das Zimmer trotz der hohen Miete genommen.

Yan cümlede, esas cümledeki olayın sebebi bildirilir:

a) Sebep: damit (vurgu ikinci kelimede), um ..zu: Yan cümledeki olay esas cümledeki olayın sebebi.

            Mein Vater hat mir das Geld geschickt, damit ich mir einen neuen Anzug kaufen kann.

            Ich bin hierher gekommen, um  Deutsch zu lernen.

b) Sonuç Belirten Yan Cümleler (Konsekutive Nebensätze)

(so) dass, als, weshalb, weswegen: Yan cümledeki olayın sonucu esas cümlededir.

Im Kinderzimmer war ein Krach, dass man nicht mal sein eigenes Wort verstand.

Als wir mit dem Zug ankamen, war die letzte Strassenbahn schon abgefahren

1-Temel cümlede sıfat önünde: so / dermassen / derartig .....(Adjektiv..... , dass

                        Ich war so erschöpft, dass ich sofort einschlief.

2-İsmin önünde ise: solch-/ derartig .....Nomen.... , dass

                        Ich hatte einen solchen Hunger , dass ich für drei essen kann.

3- ..... so, dass ..... : Schreiben sie bitte so, dass ich lesen kann.

4-  ....., so dass .....  Yan cümlenin başında olursa, o zaman tüm cümleyle ilgilidir:

Der Bus hatte eine Panne, so dass  wir erst gegen morgen in Antalya ankamen.

c) Eksik kalan sonuç:

ohne dass , ohne ... zu:  Beklendiği ve endişe edildiği gibi yan cümledeki olay gerçekleşmiyor. Eğer özne her iki cümlede aynı ise  ohne kullanılır.

Der Bauer hat seinen Hof verkauft, ohne dass er einen Gewinn gehabt hätte.

Der Bergsteiger ist vom Felsen gestürzt, ohne sich ernsthaft zu verletzen.

als dass: Yan cümlede bildirilen olayın esas cümledeki olayın bir sonucu olmasının mümkün olmadığı gösterilir:

            Der Kraftfahrer fährt zu vorsichtig, als dass ein Unglück geschehen könnte.