XXXIX. Sabit ve sabit olmayan fiil ekleri: (Feste und unfeste Verbzusätze) 

durch-, über-, um-, unter-, wieder-

durchbohren: Der Schreiner hat das Brett durchbohrt.

                      Die Frau durchbohrte mich mit einem wütenden Blick.

durchfahren: Der D-Zug fährt hier durch. Wir haben das ganze Land durchfahren.

wiederholen: Wiederholen Sie bitte den Satz! Holen Sie bitte Ihre Bücher wieder (=zurück)!

durchschauen: Der Jäger schaute durch das Fernglas.

                        Der Kaufmann durchschaute die betrügerischen Absichten.

ausfallen: Morgen fällt der Unterricht aus. Der Junge ist aus dem Fenster gefallen.

durcharbeiten: Ich habe die ganze Nacht durch gearbeitet.

                        Der Schüler hat die ganze Grammatik durchgearbeitet.

ins Zimmer  bringen                                                          einen Spaziergang machen

zum Lachen   bringen                                                       eine Verbeugung machen

in Verlegenheit  bringen                                                    lange Finger machen

in Gefahr bringen                                                             grosse Augen machen

 

Dienst erweisen:       Der Junge hat mit seiner Hilfe dem alten Mann einen grossen Dienst erwiesen.

                                Wir haben dir aus Freundschaft diesen Dienst erwiesen.

eine Frage stellen:         Der Lehrer hat mir eine Frage gestellt.

Hilfe leisten:                  Der Arzt hat dem Verletzten Hilfe geleistet.

ums Leben kommen:  Der Mann ist bei dem Unfall ums Leben gekommen.

unrecht tun:              Mit diesem Verhalten hat er ihm unrecht getan.

einen Besuch machen: Sie hat gestern ihren Freunden einen Besuch gemacht.

die Flucht ergreifen:    Als die Polizisten kamen, hat der Dieb die Flucht ergriffen.

Fehler unterlaufen:     Bei der Konstruktion sind dem Ingenieur Fehler unterlaufen, die schwer beseitigt werden konnten.

zugrunde gehen:             Beim letzten Regenfall sind viele Blumen zugrunde gegangen.

sich ängstigen um:             Die Mutter ängstigt sich um ihr Kind. Die Mutter hat um ihr Kind Angst.

instand setzen:   Der abgestürzte Dach des Hauses wurde letztes Jahr von den Arbeitern in zwei Tagen wieder instand gesetzt.

unwürdig sein (layýk olmamak): Dieser Minister ist seines Amtes unwürdig (nicht würdig).

vertraut sein:                Wir sind mit unserem Arbeit vertraut.

in Sorge sein um:          Die Mutter ist in Sorge um ihren Sohn.

Verachtung hegen für:     Ich hege nur Verachtung für den Mann.

(auf) Wunsch:   Auf Wunsch senden wir Ihnen die beiliegenden Bücher.

                        Er hat den Wunsch, sie bald wiederzusehen.

vor Wut:          Der Mann schlug vor Wut den Jungen ins Gesicht.

aus Angst vor:   Aus Angst vor weiteren Schlägen schwieg der Junge.

durch eure Schuld:    Durch eure Schuld bin ich in diese missliche Lage geraten.

nach seinen Worten:  Nach seinen Worten bist du ein glücklicher Mensch.

Auf und Ab:                  Der Auf und Ab der Preise ist in einer Volkswirschaft ein natürlicher Vorgang.

Wenn und Aber:             Dein ewiges Wenn und Aber hindert uns an der Ausführung unserer Pläne.

die Langeweile:             Wir können hier die Langeweile nicht mehr ertragen.

feste Willen:                  Ahmet hat den festen Willen, in Ankara zu studieren.

bestreben:                     Er ist bestrebt, alle Leute zufriedenzustellen.

Lust haben:                   Er hat Lust, heute ins Kino zu gehen.