XXXVI. TEMPORALSÄTZE - Zaman Bildiren Yan Cümle

Önce ve Sonra: bevor veya ehe: Esas cümlede bildirilen olay yan cümledeki olaydan zamansal olarak daha öncedir. Yan cümle zamanı anlamak için yardımcı olur:

            Bevor wir ins Ausland fahren, müssen wir unsere Reisepässe verlängern lassen.

NACHDEM (-dıktan, dikten sonra) Esas cümledeki olay yan cümledeki olayı takip ediyor.

Nachdem Mehmet sein Studium beendet hatte, trat er in eine Fabrik als Ingenieur ein.

                                                      Pl.Perfekt             Präteritum

Olanaklar

              1

          2

           3

Yan Cümle

Plusquamperfekt

Perfekt

Perfekt

Temel Cümle

Präteritum

Präsens

Futur I

Örnek Cümle

       1a, 1b

      2a, 2b

         3a

 

(1a) Er bestellte, nachdem er die Speisekarte  gelesen hatte.

             Prät.                                                    Plusq. Perf.

(1b) Drei Jahre, nachdem sie geheiratet hatten, liessen sie sich scheiden.

                                                 Plusq. Perf.       Prät.

 

(2a) Nachdem (oder: Wenn) ich das  erledigt habe, komme ich gleich zu dir.

                                                            Perfekt           Präsens  

(2b) Nachdem (oder: Wenn) ich gegessen habe, trinke ich oft ein Glas Wasser.

Perfekt             Präsens

 

(3a) Ich werde dich anrufen, nachdem (oder: Wenn) ich angekommen bin.

                I____Futur 1__I                                                        Perfekt