XXXVIII. MODALADVERBIEN-MODAL ZARFLAR

Der Wind wehte stark; es schneite ausserdem / zudem / überdies recht heftig. Büşra verreist gleich am 1.Ferientag, ferner / dergleichen / weiterhin / gleichfalls / ebenfalls Yasin.

Kısıtlama Bildirme: Das Auto fährt zwar sehr schnell und ist insofern / (in)soweit  sehr zu empfehlen; allerdings / freilich / nur / doch / jedoch ist der Motor dabei zu laut.

Sein Aufsatz ist zwar nicht besonders gut. Aber er hat sich zumindest / wenigstens / immerhin dabei Mühe gegeben.

wenigstens, zumindest: eingegliedert Konj. Bir tesbit veya iddiayı yumuşatır, zayıflatır.

Ihr habt gestern den ganzen Tag nichts getan. Wenigstens habe ich euch nicht arbeiten sehen.

Viel brauchst du im Haushalt nicht zu tun. Zumindest kannst du auf die Kinder aufpassen.

 

Er will höchstens /  mindestens / wenigstens 4 Tage bleiben.

Sie fährt gerne Auto; indessen / indes / dagegen / hingegen / hinwiederum / (je)doch fliegt sie nur höchst ungern im Flugzeug.

Er ist nicht dumm, eher / vielmehr ist er faul.

 

laut: sadece yazılı ve sözlü birşeyden bahseden isimlerle kullanılır: laut seines Berichtes; laut ihrer Mitteilung; laut Briefen.

Laut / Gemäss / Nach dem Bericht unserer Korrespondentin richtete das Unwetter erhebliche Schaden an.

 

dank: ironik anlamı dışında isimlerin yanında kullanılamaz:

Dank ihres Fleisses erreichte sie das grosse Ziel.

ironik anlamda: Dank deiner Abwesenheit haben wir das Spiel gewonnen.