Europass

curriculum vitae

Personal information

Surname(s) / First name(s)		ARAK, Hüseyin
Address(es)		Erciyes University Faculty of Education 38039 Melikgazi/Kayseri-Turkey
Telephone(s)		+90 352 437 49 01 – 37370
Fax(es)		+90 352 437 88 34
E-mail(s)		arak@erciyes.edu.tr

Nationality(-ies)

Turkish

Date of birth

31.08.1967

Gender

Male

Work experience

Dates		November 2019 -
Occupation or position held		Professor
Dates		May 2013 -November 2019
Occupation or position held		Associate Professor

Dates		November 2004 -May 2013
Occupation or position held		Assistant Professor
Main activities and responsibilities		Resarch in: German as a Second Foreign Language; German, English, Turkish Contrastive Grammar; Bilingualism; German Literature, Contrastive Literature
Name and address of employer		Erciyes University Faculty of Education 38039 Melikgazi/Kayseri-Turkey
Type of business or sector		University

Dates		February 1992 - November 2004
Occupation or position held		German Lecturer
Main activities and responsibilities		Education
Name and address of employer		Erciyes University School of Foreign languages 38039 Melikgazi/Kayseri-Turkey
Type of business or sector		University

Dates		November 1990 - February 1992
Occupation or position held		German Teacher
Main activities and responsibilities		Education
Name and address of employer		National Education Ministry, Teacher of German, Sivas -Turkey
Type of business or sector		Secondary High School

Education and training

Dates		1996- 2001
Title of qualification awarded		PhD
Principal subjects/Occupational skills covered		“Critical writings of the modern German and Turkish Romanciers Thomas Mann, Hermann Hesse, Selim Ileri and Erendiz Atasü”
Name and type of organisation providing education and training		Social Sciences Institute of Ankara University
Level in national or international classification		PhD
Dates		1991-1995
Title of qualification awarded		MA
Principal subjects/Occupational skills covered		“The comparison between the German novel King Rother and the Turkish novel Seyyid Battal Gazi”
Name and type of organisation providing education and training		Social Sciences Institute of Ankara University
Level in national or international classification		Master Degree
Dates		1986-1990
Title of qualification awarded		BA
Principal subjects/Occupational skills covered		German Language
Name and type of organisation providing education and training		9th September University, Education Faculty of Buca/Izmir
Level in national or international classification		Graduate

Personal skills and competences

Mother tongue(s)

Turkish

Other language(s)
Self-assessment	Understanding		Speaking		Writing
European level ^()*	Listening	Reading	Spoken interaction	Spoken production

German

C1 Proficient user

CProficient user

C1 Proficient user

English

Independent user

^(*)Common European Framework of Reference (CEF) level

Social skills and competences

Team work, leadership.

Technical skills and competences

Certified of Computer Operating

Computer skills and competences

Computer Operator, Microsoft Word, Power point, Excel, HotPot

Driving licence(s)

Driving Licence Class B

Additional information

PUBLICATIONS

Books

Almanca, İngilizce, Türkçe Karşılaştırmalı Dilbilgisi, Alıştırma ve Testler, Hacettepe Kitapevi., Basım Sayısı 2. Sayfa Sayısı: 600, ISBN: 978-605-4460-55-7, Ankara, 2018:

Temel Almanca A2 (2017)., ARAK HÜSEYİN, Hacettepe Kitapevi, Basım sayısı:4, Sayfa Sayısı 191, ISBN:978-605-4460-22-9, Almanca(Ders Kitabı), (Yayın No: 3954934)

Temel Almanca A1 (2017)., ARAK HÜSEYİN, Hacettepe Kitapevi, Basım sayısı:6, Sayfa Sayısı 155, ISBN:978-605-4460-21-2, Almanca(Ders Kitabı), (Yayın No: 3954815)

Almanca Kelime Dağarcığını Geliştirme Rehberi – Vokabularius (2017)., ARAK HÜSEYİN, Hacettepe Kitapevi, Basım sayısı:3, Sayfa Sayısı 686, ISBN:978-605-4460-18-2, Almanca(Ders Kitabı), (Yayın No: 3419471)

EuroCom Metoduyla Almanca İngilizce Aktarımlı Anlama EuroComGerm (2016)., ARAK HÜSEYİN, Hacettepe Kitapevi, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 238, ISBN:978-605-4460-47-2, Türkçe(Bilimsel Kitap), (Yayın No: 3133044)

Çağdaş Alman ve Türk Romancılarının Eleştiri Yazıları: Hermann Hesse, Thomas Mann, Selim İleri, Erendiz Atasü (2016)., ARAK HÜSEYİN, Türkiye Alim Kitapları, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 376, ISBN:978-3-639-81227-5, (Dr. Tezi), (Yayın No: 3947818)

Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi (2012)., ARAK HÜSEYİN, Hacettepe Kitapevi, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 214, ISBN:9786054460151, Türkçe(Bilimsel Kitap), (Yayın No: 77018)

Deutsche Literatur - Von den Anfängen bis zur Gegenwart (2010)., ARAK HÜSEYİN, Gündüz Yayıncılık, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 217, ISBN:978-605-558-41-08, Almanca (Derleme/Bilimsel Kitap), (Yayın No: 70243)

Prüfungsfragen für Deutsch Almanca Dil Sınavlarına Örnekler (2009)., ARAK HÜSEYİN, Hacettepe-Taş Kitapçılık, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 392, ISBN:978-975-850-66-75, Almanca(Ders Kitabı), (Yayın No: 70244)

Articles

Arak, H., (2002). Thomas Mann’ın Buddenbrook Ailesi’nde Karakterler, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 12, 2002/1, s. 215-236, Kayseri.

Arak, H., (2006). Alman Halk Kahramanı Kral Rother İle Türk Halk Kahramanı Seyyid Battal Gazi’nin Tarihsel Gerçekliği, Milli Folklor, sayı 72, Kış 2006, s. 47-57, Ankara.

Arak, H., (2006). İkinci Yabancı Dil Olarak Almancanın Öğrenilmesinde İngilizcenin Ve Karşılaştırmalı Dilbilgisinin Rolü, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 21, 2006/2, s. 205-216, Kayseri.

Arak, H., (2007). Genç Werther'in Acıları İle Genç W.'nin Yeni Acıları Başlıklı Eserlerin İçerik ve Biçim Açısından Karşılaştırılması. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 22, 2007/1, s. 167-177, Kayseri.

Arak, H., “(2007). İkincil Yazının Oluşmasında Eleştirmenlerin Rolü Üzerine, Gazi Osmanpaşa Üniversitesi Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, 2007/2, s. 126-137, Tokat.

Arak, H., (2007). Die Stileigenschaften in Ingeborg Bachmanns Roman Malina, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 23, 2007/2, s. 197-209, Kayseri.

Arak, H., (2009). Sozialkritik in Heinrich Böll’s Roman „Die verlorene Ehre der Katharina Blum, F&E Edition, Die Forschungszeitschrift der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg, 13, Issn:1998-4782, Wenin, Dornbirn, Österreich.

Arak, H., (2009). Thomas Mann‘ın Venedik’te Ölüm Başlıklı Eserinde Sanatçı İmajı, Bilimname, Sayı: XVII, 2009/2, s. 281-292, Kayseri.

Arak, H., (2010). Almanca Öğreniminde Ve Öğretiminde Köprü Dil İngilizceden Olumlu Transfer Örnekleri, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi / The Journal Of Internatıonal Social Research, Issn: 1307-9581, Volume 3/10 Winter 2010, s.50-60. (03.01.2010) http://www.sosyalarastirmalar.com/cilt3/sayi10pdf/arak_huseyin1.pdf

Arak, H., (2010). Die Analyse der Parabel Vor Dem Gesetz in Franz Kafka’s Roman Der Prozess, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi / The Journal Of Internatıonal Social Research, Issn: 1307-9581, Volume 3/10 Winter 2010, s.61-66. (03.01.2010) http://www.sosyalarastirmalar.com/cilt3/sayi10pdf/arak_huseyin2.pdf

Arak, H., (2010). Erendiz Atasü’nün Romancı Gözüyle Kaleme Aldığı Eleştirel İçerikli İnceleme Yazıları, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi / The Journal Of Internatıonal Social Research, Issn: 1307-9581, Volume 3/11 Spring.

Arak, H., (2010). Alman Halk Romanı Kral Rother ve Türk Halk Romanı Battal Gazi’de İstanbul’u Fethetme Mücadelesi, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi / The Journal Of Internatıonal Social Research, Issn: 1307-9581, Volume 3/11 Spring.

Arak, H., (2010). Aufbau und Form in Max Frischs Roman Mein Name sei Gantenbein, Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, Yıl:2010/Cilt:3/Sayı:38.

Arak, H., (2010) Türkçe İle Almanca Arasında Köprü Dil Olarak İngilizce / English As A Bridge Language Between Turkish And German, başlıklı sözlü bildiri "The Second International Congress of Educational Research /II. Uluslararası Türkiye Eğitim Araştırmaları Kongresi", Tam Metin Bildirileri Kitabı, ISBN: 978-605-60682-3-2, s.1433-1448, Antalya, 29 Nisan- 2 Mayıs.

Arak, H. (2010) Selim İleri'nin Romancı Gözüyle Kaleme Aldığı Eleştirel İnceleme Yazılarından Seçmeler, Turkish Studies - International Periodical For The Language, Literature and History of Turkish or Turkic, ISSN: 1308-2140, Volume: 5/2, Spring 2010, p. 800-822, (15.06.2010) http://www.turkishstudies.net/Makaleler/1527176544_arak_hüseyin.pdf

Arak, H. (2010). Türk Destanı Battal Gazi'de Yer Alan Motifler, Eskiyeni - Aylık Şehir Kültürü Dergisi, ISSN: 1308-9056, Yıl 2, Sayı: 20, Ekim 2010, s.50-67, (01.10.2010) http://www.eskisehir.gov.tr/eskiyeni/ekim10/

Arak, H., (2010) Hermann Hesse'nin Boncukoyunu ve Peyami Safa'nın Yalnızız Romanlarında Eğitim Eleştirisi, X. Uluslararası Dil,Yazın, Deyişbilim Sempozyumu/The 10th International Language, Literature and Stylistics Symposium, 3-5 Kasım 2010, Gazi Üniversitesi, Ankara.

Arak, H. (2016). İngilizceden Sonra İkinci Yabancı Dil Olarak Almanca. JASSS-The Journal of Academic Social Science Studies(48), 15-25., Doi: http://dx.doi.org/10.9761/JASSS3491 (Yayın No: 3132642)

Arak, H. (2017). An Example For Porfolio Preparation In German Teacher Training. International Jornal Of Languages’ Education And Teaching, 5(1), 394-409., Doi: dx.doi.org/10.18298/ijlet.1730 (Yayın No: 3851524)

Arak, H. (2017). KARŞILIKLI AKTARIMLI ANLAMAYA DAYALI YEDİ SÜZGEÇ METODU (EUROCOMGERM) İLE İKİNCİ YABANCI DİL OLARAK ALMANCA. The Journal of Academic Social Science Studies(55), 129-143., Doi: dx.doi.org/10.9761/JASSS6956 (Yayın No: 3490179)

Arak, H. (2017). E.T.A Hoffmann’ın Der Sandmann Başlıklı Uzun Öyküsünde Figürler ve Göz İzleği. International Jornal Of Languages’ Education And Teaching, 5(4), 567-581., Doi: dx.doi.org/10.18298/ijlet.2379 (Yayın No: 3851649)

Book Parts

LITTERA Edebiyat Yazıları, Dünya Edebiyatları Araştırma ve İnceleme Ortak Kitabı, Bölüm adı:(Karşılaştırmalı Edebiyatın Türkiye’deki Öncüleri: Leo Spitzer – Erich Auerbach) (2009)., ARAK HÜSEYİN, Ürün Yayınları, Editör:Ertem, Cengiz, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 321, ISBN:97595079111, Türkçe(Bilimsel Kitap), (Yayın No: 3432857)

Farklı Boyutlarıyla Yabancı Dil Öğrenimi ve Öğretimi, Bölüm adı:(Yabancı Dil Öğretiminde Edebiyatın Yeri) (2013)., ARAK HÜSEYİN, Eğitim Kitapevi, Editör:Yusuf Şahin, Basım sayısı:1, Sayfa Sayısı 200, ISBN:978-605-5176-10-5, Türkçe(Bilimsel Kitap), (Yayın No: 2489903)

Proceedings

Arak, H. (2012). The Preparation of the Language Portfolio. IPS'12 International Portfolio Symposium, 66-72. (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum)(Yayın No:3419496)

Arak, H. (2012). Karşılaştırmalı Edebiyat ve Çokkültürlülük Düşüncesi: Melting Pot ve Anadolu Mozaiği. IV. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi / The 4th International Comparative Literature Congress, 387-394. (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum)(Yayın No:3419481)

Arak, H. (2010). Hermann Hesse'nin Boncukoyunu ve Peyami Safa'nın Yalnızız Romanlarında Eğitim Eleştirisi. X. Uluslararası Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu / The 10th International Language, 97-100. (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum)(Yayın No:3419498)

Arak, H. (2010). Türkçe İle Almanca Arasında Köprü Dil Olarak İngilizce English As A Bridge Language Between Turkish And German. II. Uluslararası Türkiye Eğitim Araştırmaları Kongresi, 1451-1466. (Tam Metin Bildiri/Sözlü Sunum)(Yayın No:3301681)

Translations

Gerhard Doerfer (çeviren: Hüseyin Arak) (1999). Gagauz Edebiyatı - Die Gagausische Literatur, Philologia Dergisi, Sayı 1, s. 23-26, Kayseri.

Nadine Hönicke (çeviren: Hüseyin Arak, Nehir Özcan Arslan) (2008). Jacob S. Kounin’e göre Sınıf Yönetimi Teknikleri, (2003), Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı: 25, 2008/2, s. 193-207, Kayseri